Tale questione è stata sollevata nell'ambito di due controversie che vedono la Fuerza Eléctricas de Catalunya SA e, rispettivamente, la Autopistas Concesionaria Española SA opporsi al Departament d'Economía i Finances de la Generalitat de Catalunya (amministrazione fiscale della Generalità di Catalogna) a proposito del pagamento di un'imposta sull'atto notarile che attesta il rimborso di un prestito obbligazionario.
Diese Frage stellt sich in zwei Rechtsstreitigkeiten zwischen der Fuerzas Eléctricas de Cataluña SA (FECSA) und der Autopistas Concesionaria Española SA (ACESA) einerseits und dem Departament d'Economía i Finances de la Generalitat de Catalunya (Steuerverwaltung der Regionalregierung von Katalonien) andererseits über die Zahlung einer Steuer auf die notarielle Urkunde, mit der die Rückzahlung einer Obligationsanleihe bescheinigt wird.