Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "rifiuto di prestare giuramento " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

rifiuto di prestare giuramento

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eidesablehnung | Eidesverweigerung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dispensa dal prestare giuramento

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

auf die Vereidigung verzichten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rifiutarsi di deporre,di prestare giuramento o di fare la dichiarazione solenne che lo sostituisce

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die Aussage,die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

far prestare giuramento

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vereidigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondariamente, il medico non ha alcuna garanzia che il rifiuto di prestare queste ore aggiuntive di lavoro non sfoci in penalizzazioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

Zweitens ist nicht gewährleistet, dass ein Arzt gegen Benachteiligungen geschützt ist, wenn er sich weigert, die Höchstarbeitszeit zu überschreiten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-25]

2. invita Emily O'REILLY a prestare giuramento dinanzi alla Corte di giustizia;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

2. ersucht Emily O’REILLY, einen Eid vor dem Gerichtshof zu leisten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-02]

15. condivide e appoggia il categorico rifiuto, da parte degli avvocati cinesi, del giuramento obbligatorio di fedeltà al PCC, dal momento che ciò costituisce un attacco all'ordinamento giuridico che trascura palesemente le norme giuridiche internazionali, poiché qualsiasi avvocato dovrebbe prestare giuramento alla Costituzione e non a un partito o a un'organizzazione politica;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

15. teilt und unterstützt die Auffassung chinesischer Rechtsanwälte, die einen obligatorischen Treueeid auf die KPCh entschieden ablehnen, und zwar mit der Begründung, dass dies einen Angriff auf das Rechtssystem darstellt, der internationale Rechtsstandards offenkundig missachtet, weil Rechtsanwälte einen Eid auf die Verfassung und nicht auf eine politische Partei oder Organisation ablegen sollten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-13]

H. considerando che, nel 2007, il presidente Hu Jintao aveva già istruito i vertici della magistratura che i giudici dovrebbero sottostare a tre autorità: il partito, il popolo e la legge, nell'ordine indicato; che il ministero della Giustizia cinese ha stabilito, nel marzo del 2012, che tutti gli avvocati devono prestare giuramento di fedeltà al Partito comunista cinese per ottenere o rinnovare l'autorizzazione all'esercizio della professione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

H. in der Erwägung, dass der chinesische Staatspräsident Hu Jintao bereits 2007 die höchste Ebene der Justiz angewiesen hat, dass die Richter sich von drei obersten Gewalten leiten lassen sollten: der Partei, dem Volk und dem Recht (und zwar in dieser Reihenfolge), sowie in der Erwägung, dass das chinesische Justizministerium im März 2007 angeordnet hat, dass alle Rechtsanwälte einen Treueeid auf die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) ablegen müssen, damit ihre Zulassung verlängert wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-12]

(14) Considerata l'esigenza di garantire il massimo valore probante delle testimonianze, le commissioni d'inchiesta dovrebbero avere altresì il diritto di chiedere ai testimoni di testimoniare sotto giuramento; visto però che la testimonianza sotto giuramento non è una procedura utilizzata in ogni ordinamento giuridico nazionale dell'Unione, i testimoni non dovrebbero essere obbligati a prestare giuramento.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-22]

(14) Da ein möglichst hoher Beweiswert der Zeugenaussagen gewährleistet werden muss, sollte ein Untersuchungsausschuss auch das Recht haben, Zeugen aufzufordern, unter Eid auszusagen; da jedoch die Zeugenaussage unter Eid nicht in allen nationalen Rechtssystemen der Union vorgesehen ist, sollten Zeugen nicht verpflichtet sein, einen Eid abzulegen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-22]

Ogni giudice, prima di assumere le proprie funzioni, deve, davanti alla Corte di giustizia riunita in seduta pubblica, prestare giuramento di esercitare tali funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza e di nulla divulgare del segreto delle deliberazioni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

Jeder Richter leistet vor Aufnahme seiner Amtstätigkeit vor dem in öffentlicher Sitzung tagenden Gerichtshof den Eid, sein Amt unparteiisch und gewissenhaft auszuüben und das Beratungsgeheimnis zu wahren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-12]

Rifiuto di prestare il servizio: affinché la loro posta fosse distribuita, i clienti di Deutsche Post non avevano altra scelta che versare le soprattasse richieste.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-24]

Zustellungsverweigerung: Zwecks Zustellung ihrer Postsendungen hatten die Kunden der Deutschen Post keine andere Wahl als die verlangten Entgeltaufschläge zu zahlen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-24]

Il rifiuto di Deutsche Post di distribuire la corrispondenza a condizioni accettabili per il mittente e l'operatore postale di impostazione si configura come un rifiuto, mascherato da controproposta, di prestare il proprio servizio di distribuzione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-24]

Die Weigerung der Deutschen Post, die Sendungen zu Bedingungen zuzustellen, die für den Absender und den versendenden Postbetreiber annehmbar waren, liefen auf eine sogenannte konstruktive Weigerung hinaus, die Zustelldienste zu erbringen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-24]

2. La Corte, sentite le parti, può dispensare il testimone dal prestare giuramento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

(2) Der Gerichtshof kann nach Anhörung der Parteien auf die Beeidigung des Zeugen verzichten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Andere haben gesucht : dispensa dal prestare giuramento far prestare giuramento rifiuto di prestare giuramento

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'rifiuto di prestare giuramento' ->

Date index: 2021-12-19