Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CEDU
Carta dei diritti dell'uomo
Carta internazionale dei diritti dell'uomo
Convenzione dei diritti dell'uomo
Convenzione europea dei diritti dell'uomo
Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina
Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo
Diritti fondamentali dell'uomo
Diritti umani
Docente universitaria in scienze chimiche
Docente universitaria in scienze dell’informazione
Docente universitaria in scienze matematiche
Docente universitario in scienze chimiche
Docente universitario in scienze dell’informazione
Docente universitario in scienze matematiche
Professoressa universitaria in scienze chimiche
Professoressa universitaria in scienze matematiche
Protezione dei diritti umani
Reato contro i diritti dell'uomo
Rispetto dei diritti dell'uomo
Salvaguardia dei diritti dell'uomo
Sarta in biancheria da uomo
Sarta per biancheria da uomo
Sarto in biancheria da uomo
Sarto per biancheria da uomo
Scienze dell'uomo
Scienze sociali
Scienze umane
Violazione dei diritti umani

Übersetzung für "scienze dell'uomo " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
scienze sociali [ scienze dell'uomo | scienze umane ]

Sozialwissenschaften [ Gesellschaftswissenschaften | Kulturwissenschaften ]


diritti umani [ diritti fondamentali dell'uomo | protezione dei diritti umani | reato contro i diritti dell'uomo | rispetto dei diritti dell'uomo | salvaguardia dei diritti dell'uomo | violazione dei diritti umani ]

Menschenrechte [ Beeinträchtigung der Menschenrechte | Schutz der Menschenrechte | Verletzung der Menschenrechte | Verteidigung der Menschenrechte ]


Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi | Protocollo ...[+++]

Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird


Carta dei diritti dell'uomo [ Carta internazionale dei diritti dell'uomo | Convenzione dei diritti dell'uomo | dichiarazione universale dei diritti dell'uomo ]

Charta der Menschenrechte [ allgemeine Erklärung der Menschenrechte | internationale Charta der Menschenrechte | Menschenrechtsdeklaration | Menschenrechtskonvention ]


Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Convenzione per la protezione dei Diritti dell’Uomo e della dignità dell’essere uman ...[+++]

Bioethik-Konvention | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin


docente universitaria in scienze chimiche | professoressa universitaria in scienze chimiche | docente universitario in scienze chimiche | docente universitario in scienze chimiche/docente universitaria in scienze chimiche

Dozent/in für Chemie | Universitätslehrer für Chemie | Hochschullehrkraft für Chemie | Universitätslehrkraft für Chemie


docente universitario in scienze matematiche | professoressa universitaria in scienze matematiche | docente universitaria in scienze matematiche | docente universitario in scienze matematiche/docente universitaria in scienze matematiche

Professor für Mathematik | UniversitätsprofessorIn für Mathematik | Hochschulassistent/in für Wirtschaftsmathematik | Hochschullehrkraft für Mathematik


docente universitaria in scienze dell’informazione | docente universitario in scienze dell’informazione | docente universitario in scienze dell’informazione/docente universitaria in scienze dell’informazione | professoressa universitaria in scienze dell’informazione

Lehrbeauftragte für Journalismus | Professor/in für Publizistik | Hochschullehrer für Journalistik | Hochschullehrkraft für Journalistik


Convenzione europea dei diritti dell'uomo | Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | CEDU [Abbr.]

Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Europäische Menschenrechtskonvention | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | EMRK [Abbr.]


sarto per biancheria da uomo | sarta per biancheria da uomo | sarto in biancheria da uomo | sarta in biancheria da uomo

Herrenwäscheschneider | Herrenwäscheschneiderin
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'APC mira a rafforzare le relazioni UE-Indonesia, sulla base dei principi condivisi di uguaglianza, rispetto reciproco, mutuo vantaggio, democrazia, stato di diritto e diritti dell'uomo, sviluppando la cooperazione politica ed economica in materia di commercio, politica industriale, ambiente, cambiamento climatico, energia, scienze e tecnologia, buon governo, risoluzione dei conflitti nonché turismo e cultura, migrazione, antiterrorismo, lotta alla pirateria, corruzione e crimine organizzato.

Mit dem PKA sollen die Beziehungen zwischen der EU und Indonesien auf der Grundlage gemeinsamer Grundsätze der Gleichheit, der gegenseitigen Achtung und des beiderseitigen Vorteils, der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte gestärkt werden, indem eine politische und wirtschaftliche Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Industriepolitik, Umwelt, Klimawandel, Energie, Wissenschaft und Technologie, verantwortungsvolle Staatsführung, Beilegung von Konflikten sowie Tourismus und Kultur, Migration und Bekämpfung des Terrorismus, der Piraterie, der Korruption und des organisierten Verbrechens aufgebaut wird.


L’innovazione ha fatto della tecnologia dello sport la tecnologia leader in taluni campi di scienze applicate: la tecnologia tessile, la meccanica del moto umano, i nuovi materiali, i sensori, gli attuatori, il disegno orientato all’uomo e altri;

Durch Innovationen ist die Sporttechnologie in bestimmten Bereichen der angewandten Wissenschaften zur führenden Technologie geworden: Textiltechnologie, Mechanik der menschlichen Bewegung, neue Materialien, Sensoren, Aktoren, am Menschen orientierte Technikgestaltung und andere.


L’innovazione ha fatto della tecnologia dello sport la tecnologia leader in taluni campi di scienze applicate: la tecnologia tessile, la meccanica del moto umano, i nuovi materiali, i sensori, gli attuatori, il disegno orientato all’uomo e altri.

Durch Innovationen ist die Sporttechnologie in bestimmten Bereichen der angewandten Wissenschaften zur führenden Technologie geworden: Textiltechnologie, Mechanik der menschlichen Bewegung, neue Materialien, Sensoren, Aktoren, am Menschen orientierte Technikgestaltung und andere.


(63) Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e i principi riconosciuti, in particolare, dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e, segnatamente, la dignità umana, l'integrità della persona, il principio del consenso libero e informato, la protezione dei dati di carattere personale, la libertà delle arti e delle scienze, la libertà d'impresa e il diritto di proprietà, nonché la Convenzione sui diritti dell'uomo .

(63) Diese Verordnung steht im Einklang mit den Grundrechten und Grundsätzen, die insbesondere mit der Charta der Grundrechte der Europäischen Union anerkannt wurden, vor allem mit der Achtung der Würde des Menschen und seines Rechts auf Unversehrtheit, dem Grundsatz der freien Einwilligung nach vorheriger Aufklärung, dem Schutz personenbezogener Daten, der Freiheit der Kunst und der Wissenschaft, der unternehmerischen Freiheit und dem Recht auf Eigentum sowie dem Europäischen Übereinkommen über Menschenrechte .


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(59) Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e i principi riconosciuti, in particolare, dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e, segnatamente, la dignità umana, l'integrità della persona, il principio del consenso libero e informato della persona interessata, la protezione dei dati di carattere personale, la libertà delle arti e delle scienze, la libertà d'impresa e il diritto di proprietà, nonché la Convenzione sui diritti dell'uomo e la biom ...[+++]

(59) Diese Verordnung steht im Einklang mit den Grundrechten und Grundsätzen, die insbesondere mit der Charta der Grundrechte der Europäischen Union anerkannt wurden, vor allem mit der Achtung der Würde des Menschen und seines Rechts auf Unversehrtheit, dem Grundsatz der freien Einwilligung der betroffenen Person nach vorheriger Aufklärung, dem Schutz personenbezogener Daten, der Freiheit der Kunst und der Wissenschaft, der unternehmerischen Freiheit und dem Recht auf Eigentum, dem Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin des Europarates sowie dessen Zusatzprotokoll über Gentests zu gesundheitlichen Zwecken .


Nel contempo, però, proprio perché le scienze biomediche offrono possibilità inimmaginabili e possono penetrare a fondo i segreti della vita e dello sviluppo dell’uomo, trasformando facilmente un sogno in un incubo, si pone un interrogativo cruciale e ineludibile, di cui si deve occupare non solo la comunità scientifica, ma l’intera società a tutti i livelli. Per quali fini e a quali mani affidare questa nuova potentissima “arma” scientifica?

Eben weil die Möglichkeiten der Biomedizin noch nicht abschätzbar und ihr Vermögen, Einfluss auf jeden Bereich des menschlichen Lebens und seiner Entwicklung zu nehmen, ganz erheblich sind, wobei der Traum leicht zum Alptraum werden kann, stellt sich gleichzeitig dringend die entscheidende Frage, die nicht nur die wissenschaftliche Welt, sondern die Gesellschaft insgesamt auf allen Ebenen beschäftigen sollte: Aus welchen Gründen gerät diese neue allmächtige wissenschaftliche „Waffe“ in welche Hände?


Nel corso del successivo dibattito è stata richiamata l'attenzione sul rapido sviluppo delle scienze della vita e sul considerevole ruolo svolto dalla genomica e dalla bioinformatica nella comprensione dei sistemi della vita nonché sul loro contributo al benessere dell'uomo, attraverso l'applicazione dei progressi scientifici alla medicina e alle industrie farmaceutiche e biotecnologiche nonché sul ruolo centrale svolto dalle grandi infrastrutture per il progresso scientifico e tecnologico in ...[+++]

Während der anschließenden Aussprache wurde auf die rasche Entwicklung der Biowissenschaften und die bedeutende Rolle der Genomik und der Bioinformatik für das Verständnis lebender Systeme und auf deren Beitrag zum menschlichen Wohlergehen durch die Anwendung wissenschaftlicher Fortschritte in der Medizin und in der pharmazeutischen und biotechnologischen Industrie sowie auf die zentrale Rolle großer Infrastruktureinrichtungen für den wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt in diesem Bereich hingewiesen.


In futuro, nuovi posti di lavoro potranno nascere soprattutto nei settori delle biotecnologie e delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione; non dobbiamo, però, dimenticare che anche la ricerca sull’uomo e quella nell’ambito delle scienze sociali rimangono una necessità per l’Unione europea, vista la grande diversità di culture presente al suo interno.

Neue Arbeitsplätze können künftig vor allem in den Fachgebieten Biotechnologie und IKT entstehen, aber auch die Forschung im Bereich der Human- und Gesellschaftswissenschaft bleibt in der Europäischen Union mit ihrer großen kulturellen Vielfalt weiterhin erforderlich.


Oltre alle iniziative già citate, si prevede di creare dei partenariati nei settori della pace e della sicurezza, della governance democratica e dei diritti dell'uomo, delle scienze, della società dell'informazione e dello spazio e di attribuire un'importanza particolare alla realizzazione degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (OSM).

Neben den bereits genannten Initiativen sind weitere Partnerschaften in den Bereichen Sicherheit und Frieden, demokratische Staatsführung, Menschenrechte, Wissenschaft, Informationsgesellschaft und Weltraum geplant, und es soll besonderer Wert auf die Erreichung der Millenniumsentwicklungsziele (MDG) gelegt werden.


All'ordine del giorno figureranno i problemi riguardanti l'avvio dei negoziati relativi ad un nuovo accordo UE-Russia, nonchè temi di rilievo quali l'energia, i cambiamenti climatici, l'adesione della Russia all'OMC, il clima degli investimenti, l'attuazione degli accordi di facilitazione del rilascio dei visti e gli accordi di riammissione, i diritti dell'uomo, la democrazia e lo Stato di diritto e la cooperazione nei settori delle scienze, dell'istruzione e ...[+++]

Auf der Tagesordnung werden die Probleme im Zusammenhang mit der Aufnahme von Verhandlungen über ein neues Abkommen zwischen der EU und Russland sowie wichtige Fragen wie Energie, Klimawandel, der WTO-Beitritt Russlands, das Investitionsklima, die Durchführung der Abkommen über Visaerleichterungen und Rückübernahme, Menschenrechte, Fragen betreffend Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sowie die Zusammenarbeit in den Bereichen Wissenschaft, Bildung und Kultur stehen.


w