Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "sfruttamento abusivo del pascolo " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

pascolamento eccessivo | sfruttamento abusivo del pascolo | sfuttamento eccessivo del pascolo | sovraccario del pascolo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

übermäßge Weidenutzung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'articolo 82 del trattato CE (in appresso «l'articolo 82») vieta lo sfruttamento abusivo della posizione dominante.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Artikel 82 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehend „Artikel 82“ genannt) untersagt die missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Ambiente: la Commissione rende noto il pacchetto di proposte per combattere lo sfruttamento abusivo delle foreste e la deforestazione

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-16]

Umwelt: Kommission präsentiert Paket zur Bekämpfung von illegalem Holzeinschlag und Entwaldung

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-10-16]

Lo sfruttamento abusivo delle foreste e la deforestazione comportano conseguenze rilevanti per l’ambiente poiché favoriscono il cambiamento climatico e la riduzione della biodiversità e costituiscono una minaccia per il sostentamento delle popolazioni indigene.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-16]

Illegaler Holzeinschlag und Entwaldung haben gravierende Auswirkungen auf die Umwelt, tragen zum Klimawandel und zum Verlust an Biodiversität bei und bedrohen die Existenzgrundlage der heimischen Bevölkerung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-10-16]

Lo sfruttamento abusivo delle foreste rappresenta un problema serio che minaccia di aggravarsi sempre di più, con implicazioni ambientali notevoli quali la perdita di biodiversità, la deforestazione e il degrado delle aree forestali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-16]

Illegaler Holzeinschlag ist ein erhebliches Problem von wachsender Bedeutung, das gravierende Auswirkungen auf die Umwelt hat (u. a. Verlust an Biodiversität, Entwaldung und Waldschädigung).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-10-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Per sfruttamento abusivo delle foreste si intende la raccolta, il trasporto, la vendita e l'acquisto di legname in violazione delle leggi nazionali applicabili.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-16]

Illegaler Holzeinschlag liegt vor, wenn Holz unter Verstoß gegen nationales Recht geschlagen, befördert, verkauft oder erworben wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-10-16]

In aggiunta alla disposizione di cui all’allegato I, parte 8.1, e nel caso in cui uno Stato membro decida di organizzare la fornitura di specifici servizi di traffico aereo in un ambiente competitivo, uno Stato membro può adottare tutte le misure appropriate al fine di assicurarsi che i fornitori degli specifici servizi non adottino un comportamento che abbia per oggetto o per effetto di impedire, restringere o falsare la concorrenza, né un comportamento equivalente allo sfruttamento abusivo di posizion ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Zusätzlich zu den Bestimmungen von Anhang I, Nummer 8.1 und für den Fall, dass ein Mitgliedstaat entscheidet, die Erbringung von spezifischen Flugverkehrsdiensten in einem wettbewerblichen Umfeld zu organisieren, darf er alle geeigneten Maßnahmen ergreifen um sicherzustellen, dass Erbringer dieser spezifischen Flugverkehrsdienste durch ihr Verhalten weder eine Verhinderung, Beschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken noch eine beherrschende Stellung am Markt missbrauchen in Übereinstimmung mit anwendbarem nationalem und Gemeinschaftsrecht.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Considerando che le regole di concorrenza relative agli accordi, decisioni e pratiche di cui all'articolo 85 del Trattato, nonchè allo sfruttamento abusivo delle posizioni dominanti, debbono essere applicate alla produzione ed al commercio dei prodotti agricoli, nei limiti in cui la loro applicazione non ostacoli il funzionamento delle organizzazioni nazionali dei mercati agricoli e non pregiudichi il raggiungi ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Die Wettbewerbsregeln betreffend die in Artikel 85 des Vertrags genannten Vereinbarungen, Beschlüsse und Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung sind auf die Produktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse und den Handel mit diesen anzuwenden, soweit sie einzelstaatliche landwirtschaftliche Marktordnungen nicht beeinträchtigen und die Verwirklichung der Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik nicht gefährden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Considerando che, in vista di tale scopo, la Commissione deve ottenere il concorso delle autorità competenti degli Stati membri e disporre inoltre, in tutto il territorio del mercato comune, del potere di esigere le informazioni e di procedere agli accertamenti necessari per individuare gli accordi, le decisioni e le pratiche concordate, vietate dall'articolo 85, paragrafo 1, e lo sfruttamento abusivo di una posi ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Zu diesem Zweck muß die Kommission die Mitwirkung der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erhalten und ausserdem im gesamten Bereich des gemeinsamen Markts über die Befugnis verfügen, Auskünfte zu verlangen und Nachprüfungen vorzunehmen, die erforderlich sind, um die durch Artikel 85 Absatz (1) verbotenen Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen sowie die durch Artikel 86 verbotene mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung zu ermitteln.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Gli accordi, le decisioni e le pratiche concordate di cui all'articolo 85, paragrafo 1 del Trattato, e lo sfruttamento abusivo di una posizione dominante sul mercato ai sensi dell'articolo 86 del Trattato, sono vietati senza che occorra una decisione preventiva in tal senso, fatti salvi gli articoli 6, 7 e 23 del presente regolamento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen der in Artikel 85 Absatz (1) des Vertrages bezeichneten Art und die mißbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung im Sinne des Artikels 86 des Vertrages sind verboten, ohne daß dies einer vorherigen Entscheidung bedarf ; die Artikel 6, 7 und 23 dieser Verordnung bleiben unberührt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Sulla base dell'indagine compiuta a seguito delle denunce presentate da altri concorrenti e di una notificazione di Gillette, la Commissione è potuta giungere alle seguenti conclusioni: a) Gillette ha proceduto ad uno sfruttamento abusivo della sua posizione dominante sul mercato della rasatura meccanica per aver acquisito sostanziali partecipazioni in Eemland e per il fatto di essere diventata uno dei suoi principali creditori, il che le permette di esercitare una certa influenza sulla politica commerciale di Eem ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Untersuchung der Kommission im Anschluß an Beschwerden anderer Wettbewerber und eine Anmeldung von Gillette hat zu folgenden Ergebnissen geführt: a) Gillette mißbrauchte ihre beherrschende Stellung auf dem Markt für Naßrasurerzeugnisse, weil sie einen erheblichen Anteil von Stammaktien an Eemland erwarb und dadurch einer der wichtigen Gläubiger Eemlands wurde. Dadurch erwarb Gillette einen gewissen Einfluß auf Eemlands Handelspolitik, was zu einem Strukturwandel auf dem Naßrasurmarkt führte; b) Gillette und Eemland müssen kommerziell zusammenarbeiten, was sich aus der geographischen Trennung der Marke Wilkinson Sword zwischen der Ge ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : pascolamento eccessivo sfruttamento abusivo del pascolo sfuttamento eccessivo del pascolo sovraccario del pascolo

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'sfruttamento abusivo del pascolo' ->

Date index: 2021-06-08