«serie di bande orarie», almeno 15 cinque bande orarie per una stagione di traffico estiva e 10 bande orarie per una stagione di traffico invernale, che sono state richieste per la stessa ora nel medesimo giorno della settimana per delle settimane consecutive con regolarità nella stessa stagione di traffico e assegnate dal coordinatore conformemente alla richiesta o, qualora non fosse possibile, assegnate ad un orario approssimativamente identico, salvo accordi diversi previsti in una normativa locale alle condizioni di cui all'articolo 9, paragrafo 8 ; [Em. 26]
„Abfolge von Zeitnischen“: mindestens 15 Zeitnischen in einer Sommerflugplanperiode oder 10 Zeitnischen in einer Winterflugplanperiode, mindestens fünf Zeitnischen , die normalerweise regelmäßig für die gleiche Zeit am gleichen Wochentag für aufeinanderfolgende Wochen die gleiche Flugplanperiode beantragt und vom Koordinator dementsprechend oder, wenn das nicht möglich ist, ungefähr für die gleiche Zeit zugewiesen worden sind, soweit durch eine örtliche Regelung gemäß den Bestimmungen von Artikel 9 Absatz 8 dieser Verordnung nicht anders vereinbart ; [Abänd. 26]