Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "strutto " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schweineschmalz ausgepresst oder ausgeschmolzen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

strutto [ grasso di maiale | sugna ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schmalz

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

strutto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schweineschmalz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kunstspeisefett

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Tariffa delle tasse per il rilascio di permessi d'importazione di bestiame, carne, prodotti di carne e strutto

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gebührentarif des EVD für die Erteilung der Einfuhrbewilligung für Tiere, Fleisch und Fleischwaren sowie für Schweineschmalz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decreto del Consiglio federale concernente la riscossione di sopraddazi sul burro e sullo strutto

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesratsbeschluss über die Erhebung von Zollzuschlägen auf Butter und Schweineschmalz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15.01 | Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi; grasso di volatili pressato o fuso |

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

15.01 | Schweineschmalz; Geflügelfett, ausgepresst oder ausgeschmolzen |

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

15.03 | Stearina solare; oleo-stearina; olio di strutto e oleomargarina non emulsionata, non mescolati né altrimenti preparati |

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

15.03 | Schmalzstearin; Oleostearin; Schmalzöl, Oleomargarine und Talgöl, weder emulgiert, vermischt noch anders verarbeitet |

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

15.13 | Margarina, imitazioni dello strutto e altri grassi alimentari preparati |

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

15.13 | Margarine, Kunstspeisefett und andere genießbare verarbeitete Fette |

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

38. Si sa che un altro Stato membro incriminato ha prodotto acidi grassi e ci si potrebbe chiedere se lo strutto utilizzato potesse provenire dalla mucca pazza.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

38. Es ist bekannt, dass in einem weiteren beschuldigten Mitgliedstaat Fettsäuren hergestellt werden. Hier stellt sich die Frage, ob das verwendete Schmalz möglicherweise von BSE-verseuchten Tieren stammte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

34. La frode si realizzava a due livelli: a un livello, il grasso butirrico era sostituito con sevo e strutto (grasso di maiale) e a quello successivo gli autori della frode utilizzavano partite di acido grasso destinate ai cosmetici (grasso che agisce mediante reazioni chimiche).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

34. Der betreffende Betrug fand auf zwei Ebenen statt. Das Milchfett wurde in dem einen Fall durch Talg und Schweineschmalz (Schweinefett) ersetzt, während die Betrüger in dem anderen für Kosmetika bestimmte Fettsäuren (aufgrund chemischer Reaktionen) verwendeten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-22]

39. Tuttavia, per il momento, nessun elemento permette di affermare che lo strutto presentasse un rischio patogeno.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

39. Zur Zeit gibt es jedoch keine Hinweise darauf, dass das Schweineschmalz ein Gesundheitsrisiko dargestellt hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-22]

Strutto e altri grassi da raffinare

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

Schmalz und anderes Schweinefett zum Verfeinern

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

Strutto e altri grassi da raffinare

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

Schmalz und anderes Schweine-fett zum Verfeinern

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-29]

Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

Schweinefett (einschließlich Schweineschmalz) und Gefluegelfett

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-06-22]

1. Gli Stati membri autorizzano l'importazione nella Comunità di strutto e grassi pressati o fusi da paesi terzi compresi nell'elenco allegato alla decisione 79/542/CEE del Consiglio dai quali è consentita l'importazione di carni fresche delle specie in questione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

1. Die Mitgliedstaaten gestatten die Einfuhr von Schmalz und ausgelassenen Fetten in die Gemeinschaft aus den Drittländern, die in der Liste im Anhang zur Entscheidung 79/542/EWG aufgeführt sind und aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch der betreffenden Tierart gestattet ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

Andere haben gesucht : burro artificiale grasso di maiale imitazioni dello strutto lard compound margarina burrificata strutto succedanei del burro succedanei dello strutto

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'strutto' ->

Date index: 2024-02-27