RICORDANDO il piano d'azione dell'UE in materia di droga (2000-2004), in particolare i punti 3.1.2.6, 3.1.3.1 e 3.1.3.2 in cui gli Stati membri sono invitati a ricercare strategie per estendere l'accesso ai servizi e la relativa disponibilità per raggiungere i tossicodipendenti esposti a gravi rischi e a destinare adeguate risorse a terapie di recupero per far sì che al tossicodipendente che desidera seguire un trattamento possa essere garantito, entro termini ragionevoli, un trattamento quale paziente interno o paziente esterno ;
UNTER HINWEIS AUF den Drogenaktionsplan der Europäischen Union (2000-2004), insbesondere die Abschnitte 3.1.2.6, 3.1.3.1 und 3.1.3.2, in dem die Mitgliedstaaten aufgerufen werden, Strategien zu erarbeiten, um den Zugang zu und die Verfügbarkeit von Einrichtungen zu verbessern, mit denen Drogenabhängige erreicht werden sollen, die der großen Gefahr schwerer Gesundheitsschädigungen ausgesetzt sind, und angemessene Mittel für die Behandlung der Drogenabhängigkeit bereitzustellen, damit Drogenkonsumenten in angemessener Frist stationär oder ambulant behandelt werden können;