Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "tutela delle zone costiere " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

protezione del litorale [ difesa delle spiagge | gestione delle coste | gestione del litorale | tutela delle zone costiere ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schutz der Küste [ Küstenbewirtschaftung | Küstenmanagement | Küstenschutz | Management der Küstengebiete ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda,del Mare del Nord,del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See,der Nordsee,der Ostsee und dem Nordost-Atlantik

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | NORSAP [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | NORSAP [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

pianificazione delle zone costiere

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Küstengebietsplanung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16) Politica di sviluppo rurale: lo spopolamento delle zone rurali costituisce un problema significativo per molte zone costiere, sia quando la popolazione abbandona le aree costiere isolate, condannandole al degrado sociale e ambientale, sia quando l'abbandono delle zone interne si traduce in un aumento della popolazione concentrata nelle vicine zone costiere [26].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

16) Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums: Die Entvölkerung des flachen Landes bringt für viele Küstengebiete erhebliche Probleme mit sich. Das trifft sowohl dann zu, wenn die Bevölkerung entlegener Küstengebiete abwandert und damit soziale und ökologische Degradation auslöst, als auch in Fällen, da die Entvölkerung von Gebieten im Landesinnern die Bevölkerungskonzentration in nahegelegenen Küstengebieten ansteigen lässt [26].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In molti casi le azioni annunciate possono non essere di fatto rivolte specificamente alle zone costiere, risultando invece strumenti volti a facilitare la buona gestione integrata di unità territoriali di qualsiasi natura, incluse le zone costiere -- ciò è perfettamente accettabile, dato che i principi che regolano la buona gestione delle zone costiere possono essere applicati con successo ad altre aree.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In vielen Fällen zielen die vorgeschlagenen Maßnahmen vielleicht nicht einmal speziell auf die Küstengebiete ab, sind aber dennoch Instrumente zur Förderung der vorbildlichen und integrierten Bewirtschaftung von Territorialeinheiten jeder Art und mithin auch der Küstengebiete. Angesichts der Tatsache, dass sich die Grundsätze eines guten Küstenzonenmanagements auch auf andere Gebiete anwenden lassen, ist dies ein völlig ausreichender Ansatz.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nonostante i progressi registrati per costituire un contesto di valutazione comune per la gestione integrata delle zone costiere[17], solo alcuni paesi e regioni si sono impegnati effettivamente nella raccolta e nell'analisi di indicatori specifici applicabili alle zone costiere e continua a mancare una metodologia che metta in relazione gli impegni assunti rispetto alla gestione integrata delle zone costiere e le tendenze a livello di sostenibilità.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Obwohl bei der Erstellung eines gemeinsamen Bewertungsrahmens für das integrierte Küstenzonenmanagement Fortschritte zu verzeichnen sind[17], haben nur wenige Länder und Regionen damit begonnen, tatsächlich spezifische Indikatoren zu ihren Küstengebieten zu sammeln und zu analysieren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

* perdita della biodiversità, con declino delle riserve alieutiche costiere e marine come conseguenza dei danni arrecati alle zone costiere di riproduzione e crescita del novellame; i Piani d'azione regionali per la biodiversità hanno identificato fino a 30 azioni necessarie per prevenire un'ulteriore perdita di habitat e bloccare il declino delle specie in alcune zone costiere nell'area metropolitana dell'Europa nord occidentale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

* Rückgang der biologischen Vielfalt einschließlich Rückgang der Fischbestände in den Küstengewässern und auf offener See als Folge der Schädigung von Küstenlaichgründen. Im Rahmen von regionalen Artenvielfalt-Aktionsplänen wurden bis zu 30 Maßnahmen festgelegt, die ergriffen werden müssen, um dem weiteren Verlust von Lebensräumen vorzubeugen und den Artenrückgang in bestimmten Küstenbereichen der nordwesteuropäischen Ballungsgebiete zum Stillstand zu bringen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il programma Area A ("Gestione integrata e sviluppo sostenibile delle zone costiere e marine, incluse le zone economiche esclusive") sottolinea che ciascuno Stato costiero deve valutare la creazione, oppure, ove necessario, il rafforzamento adeguato, dei meccanismi di coordinamento per la gestione integrata e lo sviluppo sostenibile delle zone costiere e marine e delle loro risorse, sia a livello locale, sia a livello nazionale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In Programmbereich A (,Integrierte Bewirtschaftung und nachhaltige Entwicklung von Küsten- und Meeresgebieten einschließlich ausschließlicher Wirtschaftszonen") heißt es: ,Jeder Küstenstaat soll die Schaffung oder gegebenenfalls den Ausbau geeigneter Koordinierungsmechanismen.für die integrierte Bewirtschaftung und nachhaltige Entwicklung von Küsten- und Meeresgebieten und ihrer Ressourcen auf lokaler und nationaler Ebene erwägen".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

(d) garantire la conservazione, la tutela e il miglioramento dell'ambiente attraverso una rete rappresentativa e coerente di zone protette nonché un uso oculato, precauzionale e razionale delle risorse naturali, in particolare al fine di conseguire un buono stato ecologico, mettere freno alla perdita di biodiversità e al degrado dei servizi ecosistemici e ridurre e prevenire i rischi di inquinamento delle zone ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

(d) Erhaltung , Schutz und Verbesserung der Umwelt durch ein repräsentatives und kohärentes Netz von Schutzgebieten sowie die umsichtige, vorbeugende und rationelle Nutzung natürlicher Ressourcen, insbesondere um einen guten ökologischen Zustand zu erreichen, den Verlust an biologischer Vielfalt und die Verschlechterung der Ökosystemleistungen zu stoppen sowie die Gefahren der Meeres- und Küstenverschmutzung zu mindern und ihnen vorzubeugen ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-11]

La commissione per lo sviluppo regionale si augura soprattutto che la politica marittima integrata abbia un impatto molto positivo sullo sviluppo e la tutela delle zone costiere, delle isole e delle regioni ultraperiferiche dell’UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

Der Ausschuss für regionale Entwicklung hofft vor allem, dass die integrierte Meerespolitik einen außerordentlich positiven Einfluss auf die Entwicklung und den Schutz der europäischen Küstenregionen, Inseln und Regionen in äußerster Randlage ausüben wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-19]

Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, della convenzione, la parti contraenti devono promuovere la gestione integrata delle zone costiere, tenendo conto della tutela delle aree di interesse ecologico e paesaggistico e dell'uso razionale delle risorse naturali.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-05]

Nach Artikel 4 Absatz 3 des Übereinkommens sind die Vertragsparteien verpflichtet, das integrierte Küstenzonenmanagement zu fördern und dabei dem Schutz von Gebieten von ökologischem und landschaftlichem Interesse sowie der rationellen Nutzung natürlicher Ressourcen Rechnung zu tragen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-05]

Pertanto, sebbene la raccomandazione costituisca, come afferma la relatrice, un primo passo fondamentale verso la tutela delle zone costiere europee, è necessario che gli Stati membri si impegnino anche ad adempiervi e che vi sia un coordinamento fra i vari strumenti a disposizione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

So müssen sich die Mitgliedstaaten auch für deren Umsetzung engagieren, auch wenn die Empfehlung, wie die Berichterstatterin unterstreicht, ein erster lebenswichtiger Schritt zum Schutz der Küstenzonen Europas ist. Darüber hinaus ist eine gewisse Koordinierung zwischen den verschiedenen anzuwendenden Instrumenten notwendig.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-04]

Visto che, secondo gli ultimi sondaggi, il 62% della popolazione europea ritiene che il principio di sussidiarietà non debba applicarsi alle questioni ambientali, che proprio le zone costiere sono tributarie delle attività sviluppate in tutti i paesi dell'Unione europea che abbiano o meno una zona costiera e che la Commissione riconosce essa stessa l'urgenza della situazione, la commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori chi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-02-14]

Jetzt, wo nach den letzten Umfragen 62% der Bevölkerung in der Europäischen Union der Ansicht sind, daß das Subsidiaritätsprinzip nicht auf Umweltfragen angewandt werden sollte, da ja die Küstengebiete abhängig sind von den in allen Ländern der Europäischen Union mit oder ohne Küstengebiet durchgeführten Aktivitäten und da die Kommission selbst die Dringlichkeit der Situation aner-

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-02-14]

Andere haben gesucht : norsap difesa delle spiagge gestione del litorale gestione delle coste pianificazione delle zone costiere protezione del litorale tutela delle zone costiere

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'tutela delle zone costiere' ->

Date index: 2021-09-05