Cela pourrait être le cas par exemple si un bénéficiaire du SPG+ ne réalise pas de progrès (sans raisons légitimes et objectives) ou si l'on constate un grave retour en arrière sur ses engagements.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-18]

Dies könnte der Fall sein, wenn ein APS+-begünstigtes Land (ohne berechtigte und objektive Gründe) keine Fortschritte erzielt oder wenn erhebliche Rückschritte bei den Verpflichtungen gemacht werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-01-18]

Je compte sur le gouvernement bulgare pour mettre en œuvre toutes les réformes prévues et éviter tout retour en arrière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-14]

Ich zähle darauf, dass die bulgarische Regierung alle geplanten Reformen durchführt und Rückschritte vermeidet, sodass wir auf das Ziel, das Kooperations- und Kontrollverfahren noch während der Amtszeit der jetzigen Kommission zu beenden, zusteuern können.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-14]

La Commission a énoncé 17 recommandations qui, si elles sont mises en œuvre, pourraient être considérées comme suffisantes pour clore le MCV – sauf si de nouveaux éléments devaient clairement constituer un retour en arrière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-14]

Die EU-Kommission sprach 17 Empfehlungen aus, die, so sie umgesetzt werden, ausreichen dürften, um das Kooperations- und Kontrollverfahren zu beenden, sofern keine anderen Entwicklungen die Fortschritte eindeutig zunichte machen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-14]

Je compte sur le gouvernement roumain pour poursuivre les réformes nécessaires et éviter tout retour en arrière, afin que nous puissions œuvrer de concert à la réalisation de l'objectif consistant à mettre un terme au MCV dans le cadre du mandat de l'actuelle Commission».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-14]

Ich zähle darauf, dass die rumänische Regierung die notwendigen Reformen verfolgt und Rückschritte vermeidet, sodass wir zusammen auf das Ziel, das Kooperations- und Kontrollverfahren noch während der Amtszeit der jetzigen Kommission zu beenden, hinarbeiten können.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Elle vise à mieux exploiter l’ensemble des instruments dont l’UE dispose pour soutenir les pays en transition dans leurs réformes et les aider à éviter tout retour en arrière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-02]

Sie zielt auf eine bessere Mobilisierung des gesamten Spektrums der verfügbaren EU-Instrumente zur Unterstützung der Reformen in Übergangsgesellschaften und zur Vermeidung von Rückschlägen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-02]

Aujourd'hui, nous risquons un retour en arrière, il y a un risque que les marchés gouvernent l'Europe".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-11]

Heute besteht die Gefahr, dass wir Rückschritte machen und die Märkte Europa regieren".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-11]

Cette disposition permettrait à la Commission d’opérer un retour en arrière de 24 mois pour refuser de cofinancer un type de dépenses jugé non conformes par celle-ci.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-29]

Somit kann die Kommission die Mitfinanzierung einer Ausgabenart, die sie für nicht konform hält, rückwirkend über 24 Monate hinweg verweigern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-05-29]

«Cette mesure met un terme définitif aux contingents textiles en vigueur depuis une quarantaine d'années et il n'y aura pas de retour en arrière» a déclaré Peter Mandelson, le membre de la Commission chargé du Commerce.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

„Die Höchstmengen für Textilwaren, die vier Jahrzehnte lang galten, gehören nun endgültig der Vergangenheit an – und es gibt keinen Weg zurück“, erklärte der für Handel zuständige EU-Kommissar, Peter Mandelson.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-12]

Un tel changement serait contraire aux obligations contractuelles prises par la CE et constituerait, de surcroît, un retour en arrière par rapport à la situation actuelle.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-21]

Eine solche Änderung würde im Widerspruch zu den vertraglichen Verpflichtungen der Europäischen Gemeinschaft stehen und zudem einen Rückschritt gegenüber der gegenwärtigen Situation bedeuten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-21]

L'application concrète de la subsidiarité est pour moi essentielle mais la prochaine révision des traités ne doit pas être l'occasion d'un retour en arrière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-31]

Die konkrete Anwendung des Subsidiaritätsprinzips ist für mich ausschlaggebend aber die künftige Reform der Verträge darf nicht der Anlass für Rückschritte sein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-31]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

retour en arrière ->

Date index: 2021-10-24