If I may say in response to what Ms. Carreau said, imagine a poor examiner in the trademarks office examining a trademark application filed by a foreigner, who has no use anywhere, covering 39 different classes of goods for everything from rat and vermin pesticides to veterinary services to construction services to agriculture, horticulture and forestry services.
Au sujet de ce que Mme Carreau a dit, imaginez un pauvre examinateur au Bureau des marques de commerce étudiant une demande de marque de commerce présentée par un étranger, une marque qui n'est utilisée nulle part, qui recouvre 39 catégories de produits, comme les pesticides contre les rats et la vermine, en passant par des services vétérinaires et des services liés à la construction, à l'agriculture, à l'horticulture et à la foresterie.
