Senator Robichaud: Those who do not agree with ITQs and EAs say that they are the means by which major companies such as National Sea get their hands on the bigger part of the quota, and hang on to it, and that this leads to the creation of corporations which control a large part of the resource which, in turn, leads to armchair fishermen selling their quotas to get whatever rent they can.
Le sénateur Robichaud: Ceux qui ne sont pas favorables aux QIT ni aux AE affirment que ceux-ci permettent aux grandes sociétés, comme la Compagnie nationale des produits de la mer, de s'emparer de la plus grande part du quota, de se la réserver, et que cela mène à la création de sociétés qui contrôlent une grande part de la ressource, ce qui donne des pêcheurs de salon, toujours prêts à céder leur quota pour en tirer un loyer.
