Übersetzung für "Restabilizing " (Englisch → Französisch) :

recentrage | redressage | rééquilibrage

Au cours des derniers jours, tous les groupes importants se sont exprimés à ce sujet: le mouvement d'intervention en santé qui représente 27 organismes nationaux de santé et de services communautaires; l'Association canadienne des soins de santé qui représente 1 000 responsables régionaux de la santé, hôpitaux, établissements de santé et organismes spécialisés dans la prestation de services de santé; l'Association médicale canadienne, qui représente 46 000 médecins; l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, qui regroupe 11 associations provinciales et territoriales; la Fédération nationale des syndicats d'infirmières/infirmiers, qui représente les trois quarts des personnes qui dispensent des soins de santé dans notre systè ...[+++]me, c'est-à-dire les milliers d'infirmiers et d'infirmières qui sont en première ligne; et enfin, la Coalition canadienne de la santé, qui lutte désespérément pour amener le gouvernement à se rendre compte de la nécessité de restabiliser notre système et de l'améliorer.

Nous travaillons avec l'Angleterre et la France dans le but de découvrir des créneaux qui nous permettraient d'aider ce pays à se stabiliser à nouveau.

Aujourd'hui, elles dirigent des opérations aux niveaux de la brigade et du corps d'armée et elles ont assumé une responsabilité croissante qui est très constructive ces jours derniers — ce n'est pas parfait, mais très constructif — pour amener les soldats, les déplacer vers le district d'Arghandab, restabiliser le secteur et éviter que les Talibans ne contrôlent les villages de la région.

Il faut laisser à cette industrie le temps de se stabiliser.