In a nutshell, our Web staff at that time worked exceptionally long hours both before and immediately after the re-launch of the site to gather the material for the content of the site, to design the new features and look of the site, and to identify and correct any number of technical problems and errors that had to be addressed for and immediately after the period of the launch.
Bref, notre personnel chargé du web a travaillé sans relâche avant et immédiatement après le nouveau lancement du site pour recueillir tous les renseignements à inclure dans le site, mettre au point les nouvelles fonctions et la nouvelle apparence du site, ainsi que relever et corriger un certain nombre de problèmes techniques et d'erreurs qui devaient être traités pendant et immédiatement après le lancement.