The federal agency responsible for that is the National Energy Board, located in Calgary, and the parallel provincial agency is the Alberta Energy and Utilities Board, also located in Calgary and headed by Neil McCrank, whom I think you know.
L'organisme fédéral concerné est l'Office national de l'énergie, situé à Calgary, et l'organisme provincial correspondant est l'Alberta Energy and Utilities Board, aussi situé à Calgary, et dirigé par Neil McCrank, que vous connaissez, je pense.