Furthermore, even though clause 5(c) says that the institutes of health research are to consult other stakeholders, including the provinces, to collaborate and form partnerships with them, the wording of the clause is very vague et clearly dilutes the importance of the provinces by putting them on the same footing as other stakeholders.
De plus, bien qu'il soit écrit à l'alinéa c) de l'article 5 que les Instituts de recherche en santé doivent consulter d'autres intervenants, dont les provinces, afin de collaborer et de former des partenariats avec eux, le libellé du paragraphe est très vague et dilue clairement l'importance des provinces en les plaçant sur le même pied que les autres intervenants.
