As for the second difference, our understanding is that the work done for the Dairy Farmers of Canada identifies a number of very large U.S. government expenditure programs—for example, food and nutrition programs, the food stamp program and so on—and allocates a proportion of those very large expenditures to the dairy industry and to support to dairy producers, and that increases the level of support quite dramatically in the U.S.
Pour ce qui est de la deuxième différence, nous croyons savoir que, dans le rapport réalisé pour les Producteurs laitiers du Canada, on tient compte d'un certain nombre d'importants programmes de dépenses gouvernementales aux États-Unis, comme les programmes d'alimentation et de nutrition et le programme des timbres alimentaires, et attribue une part de ces dépenses très considérables au secteur laitier et au soutien aux producteurs laitiers, si bien que le niveau de soutien augmente de façon radicale aux États-Unis.
