It seems to me, though, that because these amendments to the Criminal Code, in conjunction, hopefully, with an International Criminal Court and the extradition provisions.It seems to me that what Canada is aiming to do, as Ms. Bedont said, is to only prosecute those under custodial jurisdiction who have some kind of link to Canada itself and leave to the international process those whose offences aren't linked, in the clause 8 way, to Canada.
Toutefois, à mon avis, en raison de ces modifications au Code criminel qui accompagneront, nous l'espérons, une Cour pénale internationale et les dispositions d'extradition.J'ai l'impression que, comme l'a dit Mme Bedont, le Canada cherche seulement à poursuivre les gens qui ont un lien avec le Canada en vertu de la compétence de garde et à laisser les instances internationales poursuivre ceux dont l'infraction n'est pas reliée au Canada aux termes de l'article 8.
