In your presentations to other committees and to governments, and as the Government of Nunavut makes presentations, and as companies come to the territory and are exploring and discovering minerals, gas and oil, et cetera, it would seem to me if we want to exploit the North, the exploitation needs to have an infrastructure that allows us to do that, which is both beneficial for the residents of Nunavut as well as the companies exploiting the minerals and the rest of the country, who benefit by the wealth.
Dans les exposés que vous avez faits devant les autres comités et paliers de gouvernement, et comme le gouvernement du Nunavut fait aussi des exposés, et que les entreprises viennent explorer et découvrir des minéraux, du gaz, du pétrole, et cetera. dans les territoires, il me semble que si nous voulons exploiter le Nord, il nous faut disposer d'infrastructures le permettant, qui profiteront à la fois aux résidents du Nunavut et aux entreprises exploitant les minéraux, et au reste du pays, qui lui profitera de la richesse ainsi générée.
