Accordingly, honourable senators, I propose that this bill be referred back to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs where I would be pleased to present detailed amendments which may meet all the concerns raised and still sustain, as a teaching consequence and teaching sequence, the high visibility of the Governor General while practising the ancient principle of transforming ideas into the laws of the land.
En conséquence, honorables sénateurs, je propose que ce projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, où je serai heureux de présenter ces amendements en détail, espérant ainsi dissiper les inquiétudes qui ont été exprimées et qui persistent concernant la haute visibilité du Gouverneur général, de sorte que nous appliquerons le vieux principe consistant à transformer des idées pour qu'elles deviennent la loi du pays.
