Der AKP-Ministerrat, der am 6. und 7. Dezember 2001 in Brüssel zusammentrat, nahm eine Entschließung an, in der es wörtlich heißt: „Der Ministerrat der AKP-Staaten .. fordert die Europäische Union auf, diesen Geist (das gute Einvernehmen, das während des letzten Besuchs der „Troika“ der Gemeinschaft in Havanna vom 30. November 2001 herrschte, wie weiter oben in der Entschließung anerkannt wird) in eine grundsätzliche Revision ihrer gemeinsamen Haltung zu Kuba einzubringen, damit dieses Land gerecht und unparteiisch behandelt wird
At its meeting in Brussels on 6 and 7 December 2001 the ACP Council of Ministers adopted a resolution which reads as follows: ‘The ACP Council of Ministers.2. Calls on the European Union to translate this spirit [the entente which emerged during the recent (30 November) visit by the Community troika, as acknowledged in the first paragraph of the resolution] into a substantive revision of its common position on Cuba so as to treat Cuba in a fair and impartial manner