Übersetzung für "Akzeptation " (Deutsch → Englisch) :

Ich hoffe, dass sich rasch eine für beide Seiten akzeptable Einigung finden lässt, die dazu beitragen kann, die Spannungen in den Energiebeziehungen zwischen den beiden Ländern zu verringern.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-03-19]

I hope an agreement acceptable to both sides can be found soon, which may contribute to reducing the existing tensions in the energy relations between the two countries".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-03-19]

In der Frage des Ländernamens muss dringend eine für beide Seiten akzeptable Lösung ausgehandelt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-07]

There is an urgent need to find a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-07]

Die Kommission ist der Ansicht, dass - wären das Screening-Verfahren und die Beratungen des Rates über den Verhandlungsrahmen bereits angelaufen - dieser Prozess dazu beigetragen hätte, die Voraussetzungen für eine auf dem Verhandlungsweg herbeigeführte und für beide Seiten akzeptable Lösung der Namensfrage zu schaffen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-07]

The Commission believes that if screening and the Council discussions on the negotiating framework were under way, this process would have also contributed to creating the conditions to finding a negotiated and mutually accepted solution to the name issue.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-07]

Gestützt auf eine angemessene Regelung für die Abwicklungsfinanzierung und ein akzeptables Beschlussverfahren wird dieser zweite Pfeiler der Bankenunion künftig eine effektivere Bewältigung von Bankenkrisen ermöglichen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-19]

Backed by an appropriate resolution funding arrangement, and an acceptable decision-making process, this second pillar of the banking union will allow bank crises to be managed more effectively.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Hierfür ist es notwendig, ein funktionierendes Rechtschutzsystem für Saisonarbeitnehmer einzuführen und dafür zu sorgen, dass die Behörden koordinierte Maßnahmen und regelmäßige Inspektionen durchführen, um rechtsverbindliche Mindeststandards für ein akzeptables Arbeitsentgelt sowie akzeptable Unterkunft und angemessene sanitäre Einrichtungen zu gewährleisten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

It is also necessary to provide a secure system of legal protection for seasonal workers, together with coordinated measures and regular inspections by the authorities in order to establish binding minimum standards regarding acceptable pay, accommodation and sanitation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

L. in der Erwägung, dass Polizeikräfte mancher Länder auf die Folter als bevorzugte Verhörmethode zurückgreifen; in der Erwägung, dass die Folter nicht als akzeptables Mittel zur Aufklärung von Verbrechen betrachtet werden kann;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

L. whereas the police in some countries use torture as their interrogation method of choice; whereas torture cannot be regarded as an acceptable way to solve crimes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

6. Stellt mit Bedauern fest, dass die 9. Runde des hochrangigen Dialogs zwischen Belgrad und Pristina ohne eine Kompromisslösung zum Ausmaß der Befugnisse der Gemeinschaft serbischer Kommunen zu Ende ging; fordert beide Seiten auf, ihre Gespräche fortzusetzen und zu intensivieren, um schnellstmöglich eine gegenseitig akzeptable und nachhaltige Lösung für sämtliche offenen Fragen zu finden; weist darauf hin, dass die Normalisierung ihrer Beziehungen im Interesse Serbiens und des Kosovos liegt und ein wichtiger Schritt zur Fortsetzung des europäischen Integrationsprozesses ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

6. Notes with regret that the 9th round of the high-level Belgrade-Pristina Dialogue ended without a comprehensive agreement on the scope of authority of the community of Serbian municipalities; calls on both parties to continue and intensify talks in order to find a mutually acceptable and sustainable solution to all outstanding issues as soon as possible; underlines that a normalisation of relations is in the best interests of Serbia and Kosovo and is a key step towards unblocking the European integration process;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-17]

8. stellt mit Bedauern fest, dass die 9. Runde des hochrangigen Dialogs zwischen Belgrad und Pristina ohne eine Kompromisslösung zum Ausmaß der Befugnisse der Gemeinschaft serbischer Kommunen zu Ende ging; fordert beide Seiten auf, ihre Gespräche fortzusetzen und zu intensivieren, um schnellstmöglich eine gegenseitig akzeptable und nachhaltige Lösung für sämtliche offenen Fragen zu finden; weist darauf hin, dass die Normalisierung ihrer Beziehungen im Interesse Serbiens und des Kosovos liegt und ein wichtiger Schritt zur Fortsetzung des europäischen Integrationsprozesses ist; fordert die volle Umsetzung der bislang getroffenen Vereinb ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

8. Notes with regret that the 9th round of the high-level Belgrade-Pristina Dialogue ended without a comprehensive agreement on the scope of authority of the community of Serbian municipalities; calls on both parties to continue and intensify talks in order to find a mutually acceptable and sustainable solution to all outstanding issues as soon as possible; underlines the fact that normalisation of relations is in the best interest of Serbia and Kosovo and is a key step to unblocking the European integration process; calls for full implementation of the agreements reached so far by both parties; welcomes the meetings between the Serb ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-16]

Was können Sie tun, um letzten Endes sicherzustellen, dass ein für Serbien akzeptables – vielleicht nicht völlig akzeptables, aber akzeptableres – Ergebnis erzielt wird, das auch die Unterstützung Russlands im Sicherheitsrat haben und die Europäische Union nicht spalten wird?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

What can you do to ensure that, in the end, there is a result that is acceptable – maybe not completely acceptable, but more acceptable – to Serbia, and which will have the support of Russia in the Security Council and will also keep the European Union united?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

Die Kommission wird auch weiterhin Verhandlungen in diesem Kontext fuehren, um einen hinreichenden Marktzugang und akzeptable Wettbewerbsmoeglichkeiten zu erreichen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Commission will continue to negotiate in that context with a view to reaching an acceptable degree of market access and operating conditions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : akzept akzeptant akzeptantin akzeptation annahme annahme der offerte annahme des angebotes annahme des antrages annehmende annehmender annehmer bezogener acceptio akzeptables risiko bedingungslose annahme reines akzept vorbehaltloses akzept Akzeptation

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Akzeptation ' ->

Date index: 2023-06-28