Viele von uns — Bürgerinnen und Bürger, Angehörige der Gesundheitsberufe und politische Entscheidungsträger gleichermaßen – verfolgen das Auftreten neuer Gesundheitsbedrohungen, wie des neuen Stamms der Aviären Influenza A (H7N9), des neuartigen Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) oder einer lebensmittelbedingten Krankheit, beispielsweise eines Ausbruchs von E.coli, mit großer Aufmerksamkeit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

Many of us - citizens, health professionals, and policy makers alike, keep a watchful eye on emerging health threats – be they the new strain of avian influenza A (H7N9), the novel Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) or a foodborne disease such as an outbreak of e.Coli.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-02]

Nur wenn das Überleben der Art selbst auf dem Spiel steht oder im Fall eines unerwarteten Ausbruchs einer lebensbedrohenden oder schwächenden Krankheit beim Menschen kann ein Mitgliedstaat ausnahmsweise ermächtigt werden, solche Versuche durchzuführen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-11-04]

Only when survival of the species itself is at stake, or in the case of an unexpected outbreak of a life-threatening or debilitating disease in human beings, can a Member State exceptionally be granted permission for their use.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-11-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-11-04]

So kam es in den 90er Jahren in mehreren EU-Mitgliedstaaten zu einem Ausbruch der klassischen Schweinepest, einer gefährlichen Krankheit, die sowohl Zuchtschweine als auch Wildschweine befällt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

Classical swine fever, for example, is a major disease of pigs and wild boar which caused devastating outbreaks in the '90s in several EU Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-28]

Bei Ausbruch einer Krankheit unbekannten Ursprungs, die sich innerhalb der Gemeinschaft oder in die Gemeinschaft ausbreiten kann, sollte das Zentrum befugt sein, von sich aus tätig zu werden, bis der Herd der Krankheit bekannt ist, und sodann gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit den einschlägigen zuständigen Behörden auf einzelstaatlicher oder gemeinschaftlicher Ebene zu handeln.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

In the case of outbreaks of illness of unknown origin which may spread within or to the Community, the Centre should be empowered to act on its own initiative until the source of the outbreak is known and then in cooperation with the relevant competent authorities at national or Community level as appropriate.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Bei Ausbruch einer Krankheit unbekannten Ursprungs, die sich innerhalb der Gemeinschaft oder in die Gemeinschaft ausbreiten kann, wird das Zentrum von sich aus tätig, bis der Herd der Krankheit bekannt ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

In the case of other outbreaks of illness of unknown origin which may spread within or to the Community, the Centre shall act on its own initiative until the source of the outbreak is known.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

Bei Ausbruch einer Krankheit unbekannten Ursprungs wird das Zentrum von sich aus tätig, bis der Herd der Krankheit bekannt ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

In the case of outbreaks of other illness of unknown origin, the Centre will act on its own initiative until the source of the outbreak is known.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-29]

im Fall des Ausbruchs einer Krankheit der Liste A oder gegebenenfalls der Liste B des OIE. Dies betrifft Tiere, die für die betreffende Krankheit empfänglich sind und die aus der jeweiligen Region gemäß Artikel 2 der Richtlinie 64/432/EWG des Rates stammen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

in the case of an outbreak of a disease listed on OIE List A or, where appropriate, OIE List B. This concerns animals susceptible to the particular disease in question that come from the particular region as defined in Article 2 of Council Directive 64/432/EEC

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

(6) Das Zentrum unterstützt und koordiniert erforderlichenfalls die Ausbildungsprogramme, um den Mitgliedstaaten und der Kommission dahingehend Hilfe zu leisten, dass ihnen genügend ausgebildete Fachleute zur Verfügung stehen, insbesondere für die epidemiologische Überwachung und Untersuchungen vor Ort, und dass sie im Fall des Ausbruchs einer Krankheit Maßnahmen zu deren Eindämmung treffen können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

6. The Centre shall, as appropriate, support and coordinate training programmes in order to assist Member States and the Commission to have sufficient numbers of trained specialists, in particular in epidemiological surveillance and field investigations, and to have a capability to define health measures to control disease outbreaks.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

Die spanische Delegation informierte den Rat und die Kommission über den kürzlichen Ausbruch der Blauzungenkrankheit (einer viralen Krankheit, die durch Insekten auf Wiederkäuer, jedoch nicht auf den Menschen, übertragen wird) in Südspanien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-17]

The Spanish delegation informed the Council and the Commission on the recent outbreak of blue tongue disease (virus transmitted to ruminants by insects, a disease not transmissible to man) in southern Spain.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-17]

Kommt es im Gebiet eines Drittlandes zum Ausbruch einer Krankheit, die eine ernsthafte Gefährdung für die Tiere oder die menschliche Gesundheit darstellt, kann die Kommission die Einfuhr von Tieren aus dem betreffenden Land untersagen oder besondere Bedingungen für die Einfuhr oder die Durchfuhr festlegen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-07-14]

In the case of a disease occurring on the territory of a third country which represents a serious threat to animals or human health, the Commission may prohibit the importation of animals from the country in question or set special conditions to their importation or transit.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-07-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1991-07-14]

Andere haben gesucht : ausbruch der krankheit ausbruch einer epidemie ausbruch einer krankheit epidemie erkennarwerden einer krankheit exazerbation hilfeleistungsteam beim ausbruch einer pandemie manifestation pandemie seuche verbreiten einer gemeingefährlichen krankheit verbreiten einer menschlichen krankheit verschlimmerung einer krankheit übertragung einer krankheit Ausbruch einer Krankheit

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Ausbruch einer Krankheit' ->

Date index: 2021-05-24