Während nun aber jedermann s
ich Sorgen über die Bewertung des Euro gegenüber dem Dollar macht – die stark zu Lasten unserer Exporteure geht –, während die Interpretationskriterien für den Stabilitätspakt so mancherlei Fragen aufwerfen, während die K
ommission zunehmend Drohungen gegenüber den Staaten ausspricht, die die erdrückenden Zwänge von Maastricht nicht einhalten können, spricht der Berichterstatter vom Euro als von einem bedeutenden Erfolg der europäischen Integration auf dem Wege zu wachsendem Wohlstand und europäischer Identi
...[+++]tät und hat nur die Unabhängigkeit der Zentralbank und die Politik der Preisstabilität im Blick.
Whilst everyone is concerned at the euro’s appreciation towards the dollar – a phenomenon that heavily penalises our exporters – whilst some are wondering about the criteria for interpreting the stability pact, and whilst the Commission is stepping up its threats against States that cannot meet the overwhelming constraints imposed by Maastricht, the rapporteur talks about the euro as a major success for European integration, which will lead to greater prosperity and to a European identity, and cannot see beyond the independence of the Central Bank and the policy of price stability.
