Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Designschutz
Industriedesign
Muster und Modell

Übersetzung für "Designschutz " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Muster und Modell [ Designschutz | Industriedesign ]

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
7. weist darauf hin, dass Grundrechte von ihrem Wesen her auf einer Reihe von Voraussetzungenberuhen: sie sind allgemeingültig, gründen sich auf die Persönlichkeitsrechte und immaterielle Interessen, sie sind nicht übertragbar und sie erlöschen nicht, sie gehen von der Person aus, sind angeboren und gehören zum öffentlichen Recht; verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass einige durch IPRs geschützte Gegenstände nur einen Teil dieser Wesensmerkmale aufweisen, sodass zwischen der Anwendung wirksamer Instrumente zu deren Schutz, zum Beispiel bei lebensrettenden Arzneimitteln einerseits oder gewerblichen Patenten zum Designschutz andererseits, und a ...[+++]

7. Points out that fundamental rights are, by nature, based on a number of assumptions: they are universal, based on rights relating to the personality and on non-material interests; they are non-transferable and do not cease; they emanate from the person, are innate and are governed by public law; notes, in this regard, that a number of objects protected by IPRs only exhibit some of these characteristics, thus it is necessary to distinguish the use of effective tools to protect such rights, e.g. in the case of life-saving medicines on the one hand or industrial patents to protect designs on the other, from other interests deriving fr ...[+++]


Es sollte jedoch nicht vergessen werden, dass es um grundsätzliche Fragen der Reichweite des Designschutzes geht.

However, it should not be forgotten that these are issues of principle relating to the scope of design protection.


Zum Zeitpunkt der Verabschiedung der Richtlinie 98/71/EG war es nicht möglich, eine Einigung herbeizuführen über eine Harmonisierung des Designschutzes für die sog. „must-match“-Ersatzteile.

At the time of the adoption of Directive 98/71/EC it was not possible to reach agreement on the harmonisation of design protection for “must-match” spare parts.


Zwei wesentliche Auffassungen zur Frage des Designschutzes für „must-match"-Ersatzteile auf dem Sekundärmarkt stehen sich gegenüber:

There are two fundamentally contrasting views of design protection for “must-match” spare parts on the secondary market.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Zum einen wird die Auffassung vertreten, dass Designschutz für Ersatzteile die logische Konsequenz des Rechts am geistigen Eigentum ist.

The first holds that design protection for spare parts is a logical corollary of the right to intellectual property.


Die Zahlen der Kommission deuten darauf hin, dass in den EU-Mitgliedstaaten, in denen Ersatzteile unter Designschutz gestellt werden können, 6-10 % mehr für die Ersatzteile bezahlt werden, auf die sich der Vorschlag bezieht.

The Commission’s figures suggest a 6-10% premium is being paid for the spare parts covered by this proposal in EU Member States which allow design protection.


Auch hier gilt: wenn der Designschutz auf dem Anschlussmarkt abgeschafft würde, erhielten die Ersatzteilhersteller aus der EU Zugang zu diesem Marktsegment und es könnten neue Arbeitsplätze in der Union geschaffen werden.

Again, if design protection in the aftermarket were removed, EU parts manufacturers would be able to participate in this business, generating new jobs in the EU.


Die Abschaffung des Designschutzes würde die Fahrzeughersteller nicht daran hindern, das Urheberrecht in Anspruch zu nehmen, wenn es anwendbar ist, um gegen die Herstellung von Ersatzteilen durch Dritte vorzugehen - obwohl dies in einen Rechtsstreit münden könnte, da aufgrund der fehlenden Eintragungspflicht nicht immer klar ist, ob Urheberrechtsschutz besteht bzw. das Urheberrecht verletzt wurde.

In some Member States (notably France), spare parts can be protected under copyright, though this applies only if the part concerned fulfils the conditions for "copyrightability" (generally speaking "originality"). Under these circumstances, the removal of design protection would not prevent vehicle manufacturers from using copyright, where applicable, to oppose the production of spare parts by others – though litigation could ensue as the absence of the need for registration means it is not always clear whether or not copyright exists or has been infringed.




Andere haben gesucht : designschutz     industriedesign     muster und modell     Designschutz     


datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Designschutz' ->

Date index: 2024-02-20
w