Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ehrenamtlicher Richter
Friedensrichter
Friedensrichter
Friedensrichterin
Friedensrichterin
Friedensrichterstatthalter
Friedensrichterstellvertreter
Gemeinderichter
Gemeinderichter
Gemeinderichterin
Gemeinderichterin
Laienrichter
Schiedsmann
Schöffen
Stellvertreter des Friedensrichters
Stellvertreter des Vermittlers
Vermittler
Vermittler
Vermittlerin
Vermittlerin
Vermittlerstellvertreter
Vize-Richter
Volksgericht

Übersetzung für "Friedensrichter " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Friedensrichter | Friedensrichter/Friedensrichterin | Friedensrichterin

magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace


Friedensrichter | Friedensrichterin | Gemeinderichter | Gemeinderichterin | Vermittler | Vermittlerin

justice of the peace | mediator


Friedensrichter | Schiedsmann

justice of the peace | magistrate




Friedensrichterstellvertreter (1) | Stellvertreter des Friedensrichters (2) | Vermittlerstellvertreter (3) | Stellvertreter des Vermittlers (4) | Friedensrichterstatthalter (5) | Vize-Richter (6)

Deputy Justice of the Peace


Friedensrichter (1) | Friedensrichterin (2) | Vermittler (3) | Vermittlerin (4) | Gemeinderichter (5) | Gemeinderichterin (6)

Justice of the Peace


Laienrichter [ ehrenamtlicher Richter | Friedensrichter | Schöffen | Volksgericht ]

lay magistrate [ juror | jury | justice of the peace | people's jury | jury(UNBIS) ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (mit Ausnahme der Friedensrichter)

Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace)


Ein Einspruch bei einem Friedensrichter, der kein Rechtsexperte ist, reicht dabei aber nicht aus, ebenso wenig wie der Gebrauch nur der italienischen oder nur der englischen Sprache in Rechtsdokumenten.

An appeal to a justice of the peace who is not a legal expert is insufficient, just as is the use only of Italian or English in legal documents.


Da es in einigen Mitgliedstaaten nachgeordnete Behörden, wie beispielsweise das Amt des Friedensrichters, gibt, die ähnliche Befugnisse wie ein Gericht haben, wäre es angebracht, den Begriff „Gericht“ durch den Begriff „Behörde“ zu ersetzen.

Since, in some Member States of the Union, peripheral authorities exist which have powers analogous to those of the district courts, it would be preferable to replace the term "court" by the term "authority".


[180] Für Bagatelldelikte, die in die Zuständigkeit des Friedensrichters gehören.

[180] For minor offences heard by a cantonal court.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In Griechenland schaltet sich der Friedensrichter gemäß Artikel 209 der Zivilprozessordnung als Vermittler ein.

In Greece, the conciliatory intervention of the justice of the peace is governed by article 209 of the Code of Civil Procedure.


[55] In Italien beispielsweise sind die Befugnisse des "Friedensrichters" in Artikel 322 der Zivilprozessordnung festgelegt.

[55] For example, in Italy, the position of "justice of the peace", whose jurisdiction is defined by article 322 of the Code of Civil Procedure.


[50] Als Ergebnis der öffentlichen Anhörung des portugiesischen Justizministeriums zur alternativen Streitbeilegung wurde das Gesetz Nr. 78/2001 vom 13. Juli 2001 über Friedensrichter und Mediatoren verabschiedet.

[50] The public consultation of the Portuguese Ministry of Justice on the "resolução alternativa de litígios" led to the Justices of the Peace and Ombudsman Act (No 78/2001 of 13 July 2001).


B. in der Erwägung, dass der belgische Friedensrichter aufgrund einer Vereinbarung der beiden Elternteile im Februar 1995 entschied, dass das Sorgerecht für die drei Kinder dem Vater in Belgien, wo die Kinder geboren wurden und aufwuchsen, zugesprochen wurde; die Kinder sollten in den Ferien ihre in Kenia lebende Mutter besuchen (sechs Wochen im Sommer, zwei Wochen zu Weihnachten und Ostern und/oder eine Woche während anderer Schulferien),

B. whereas, on the basis of an agreement between the two parents, a ruling was handed down by the Belgian Justice of the Peace in February 1995; custody of the three children was given to the father, in Belgium, where they were born and grew up; the children would join their mother in Kenya for the holidays (6 weeks during the summer, 2 weeks at Christmas and Easter, and/or one week at the half terms),


B. in der Erwägung, dass der belgische Friedensrichter aufgrund einer Vereinbarung der beiden Elternteile im Februar 1995 entschied, dass das Sorgerecht für die drei Kinder dem Vater in Belgien, wo die Kinder geboren wurden und aufwuchsen, zugesprochen wurde; die Kinder sollten in den Ferien ihre in Kenia lebende Mutter besuchen (sechs Wochen im Sommer, zwei Wochen zu Weihnachten und Ostern und/oder eine Woche am Ende der Schuljahre),

B. whereas, on the basis of an agreement between the two parents, a ruling was handed down by the Belgian Justice of the Peace in February 1995; custody of the three children was given to the father, in Belgium, where they were born and grew up; the children would join their mother in Kenya for the holidays (6 weeks during the summer, 2 weeks at Christmas and Easter, and/or one week at the half terms),


[180] Für Bagatelldelikte, die in die Zuständigkeit des Friedensrichters gehören.

[180] For minor offences heard by a cantonal court.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Friedensrichter' ->

Date index: 2023-03-02
w