STAATLICHE BEIHLFEN/SPANIEN (Kastilien-Leon) Beihilfe Nr. N530/94 Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen eine Beihilfe in Form von Zinsverbilligungen für von Verarbeitungsunternehmen aufgenommene Kredite zu erheben, da die Laufzeit der Kredite höchstens ein Jahr beträgt. Außerdem handelt es sich im vorliegenden Fall zwar lediglich um ein einziges Erzeugnis (grüne Bohnen) und eine Verarbeitungsart (Tiefkühlung), doch reiht sich diese Beihilfe in eine allgemeine Regelung ein, in deren Rahmen derartige Beihilfen auch für andere Erzeugnisse gewährt werden können.
STATE AIDS / SPAIN (Castile-Leon) The Commission has decided not to raise objections under Articles 92, 93 and 94 of the EC Treaty to an aid scheme in the form of interest subsidies on loans to the processors involved, since the loans are for a maximum of one year and - although the scheme only covers one product (green beans) and one process (deep-freezing) - the scheme is part of a wider programme of similar aid for other products.
