Übersetzung für "Handeln Vorfeld " (Deutsch → Englisch) :

17. Deplores the fact that as the Vilnius Eastern Partnership Summit approaches, different types of pressure are escalating on Eastern Partnership countries; regards this pressure as unacceptable and calls on Russia to abstain from proceedings which are in clear violation of the Helsinki principles; strongly underlines that the free choices of the Eastern Partnership countries should not make them bear consequences such as trade measures, visa policy, the restricted mobility of workers, interference in frozen conflicts, and others; calls on the Commission and the European External Action Service (EEAS) to deal with the deplorable developments beyond a purely trade dimension, thereby acting and defending ...[+++] the Union’s partners by sending a strong message of support for all Eastern Partnership countries in their European aspirations and choices; underlines however, that Association Agreements (AAs) and Deep and Comprehensive Free Trade Agreements (DCFTAs) are a blueprint for reforms that are beneficial for all;

29. Calls on the Commission to continue acting impartially and objectively and to be open to improvements in competition procedures; defends procedural rights, including the right of undertakings to have access to the Commission’s file prior to being heard;

29. Calls on the Commission to continue acting impartially and objectively and to be open to improvements in competition procedures; defends procedural rights, including the right of undertakings to have access to the Commission’s file prior to being heard;

14. Considers it regrettable that the Government of Bahrain’s intention to act on the BICI’s findings, as stated at the Universal Periodic Review (UPR) session in May 2012 ahead of the UN Human Rights Council session in Geneva in September 2012, appears to be a shallow promise, given that little of substance has been achieved since then in relation to either human rights or democracy in Bahrain;

5. Regrets that, in the run-up to the establishment of the EEAS, there has been no thorough assessment to determine the appropriate balance between political/trade/development aid posts in delegations; such evaluations should take into account the specific context of the countries concerned and aim to ensure the coherence of EU external action;

Commissioner Hübner said: "The dramatic events witnessed in 2008 have made citizens realise that action at Community level is efficient and necessary – for economic and social welfare, for a better environment, for more solidarity and for more security.