Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Hoheitliches Handeln des Staates " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Hoheitsakt (1) | hoheitliches Handeln des Staates (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

acta iure imperii

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ohne eine starke Präsenz und ein verstärktes Handeln des Staates könnten in dieser Region Terroristen und Menschenhändler die Oberhand gewinnen, wie im Norden Malis oder Nigerias.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-12]

Without a strong presence and increased action by the State, the area risks falling into the hands of terrorists and traffickers, as in the case of the North of Mali and Nigeria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-12]

Nach ständiger Rechtsprechung des EuGH gilt diese Ausnahme für Stellen, die eine unmittelbare oder mittelbare Teilnahme an der Ausübung hoheitlicher Befugnisse und an der Wahrnehmung solcher Aufgaben mit sich bringen, die auf die Wahrung der allgemeinen Belange des Staates und anderer öffentlicher Körperschaften gerichtet sind[58].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The CJ has consistently held that this exception covers posts involving direct or indirect participation in the exercise of powers conferred by public law and duties designed to safeguard the general interests of the State or of other public authorities[58].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

„In meinen Augen ist die Herausforderung für diese große Nation und dieses große Volk nicht nur eine wirtschaftliche und soziale. Es geht um den Bau eines modernen Staates – eines Staates, der in der Lage ist, das Versprechen dieser großen Demokratie zu erfüllen, eines Staates, der die Bedürfnisse und das Interesse des Volks zur Richtschnur seines Handelns macht, eines Staates, der Griechenland zu einem stolzen Mitglied der Europäi ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-21]

"For me, the challenge which this great nation and people are facing is not only economic and social: it is about building a modern State – a State which is able to deliver on the promises of this great democracy; a State which cares and which works for its people; a State which makes Greece a proud member of the European Union".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-06-21]

Auf der Grundlage dieser Daten wurde der Schluss gezogen, dass diese Banken staatlich kontrolliert werden und staatliche Autorität so ausüben, dass ihr Handeln dem Staat zugerechnet werden kann.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

It concluded on the basis of the available data that those banks are controlled by the government and exercise government authority in a manner that their actions can be attributed to the State.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Daher wird der Schluss gezogen, dass die Banken staatlich kontrolliert werden und staatliche Autorität so ausüben, dass ihr Handeln dem Staat zugerechnet werden kann.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

It is therefore concluded that the banks are controlled by the government and exercise government authority in a manner that their actions can be attributed to the State.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

In diesem Zusammenhang hat der Gerichtshof in ständiger Rechtsprechung darauf hingewiesen, dass die Beschränkung des Zugangs zu Stellen im öffentlichen Dienst auf die eigenen Angehörigen eines Mitgliedstaats restriktiv auszulegen ist und nur für Stellen gilt, die eine unmittelbare oder mittelbare Teilnahme an der Ausübung hoheitlicher Befugnisse und an der Wahrnehmung solcher Aufgaben mit sich bringen, die auf die Wahrung der allgemeinen Belange des Staates und anderer öffentl ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

In this context, the Court has consistently held that the restriction of access to certain posts in the public service to a Member State's own nationals is to be interpreted restrictively and that it covers only posts involving direct or indirect participation in the exercise of powers conferred by public law and duties designed to safeguard the general interests of the State or of other public authorities.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-15]

Bei der Vergabe öffentlicher Aufträge für die Durchführung der Projekte handeln der Staat, Gebietskörperschaften, Einrichtungen des öffentlichen Rechts und Verbände, die aus einer oder mehreren dieser Körperschaften oder Einrichtungen des öffentlichen Rechts bestehen, im Einklang mit dem geltenden Vergaberecht und den geltenden Vergabegrundsätzen der Union und der Mitgliedstaaten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

When awarding contracts for the implementation of the projects, the State, regional or local authorities, bodies governed by public law, associations formed by one or several of such authorities or several of such bodies governed by public law shall act in accordance with the applicable Union and national public procurement law and principles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Es gilt nicht für Steuer- und Zollsachen, verwaltungsrechtliche Angelegenheiten oder die Haftung des Staates im Rahmen der Ausübung hoheitlicher Rechte (acta iure imperii).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

It does not apply to revenue, customs or administrative matters, to the liability of the state for exercising state authority (acta jure imperii) or, for example, to:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-31]

(32) Es ist nach einzelstaatlichem Recht festzulegen, ob es sich bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen, der mit der Wahrnehmung einer Aufgabe betraut wurde, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung hoheitlicher Gewalt erfolgt, um eine Behörde oder um eine andere unter das öffentliche Recht oder das Privatrecht fallende Person, wie beispielsweise eine Berufsvereinigung, handeln soll.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

(32) Whereas it is for national legislation to determine whether the controller performing a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority should be a public administration or another natural or legal person governed by public law, or by private law such as a professional association;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-12-31]

Andere haben gesucht : hoheitsakt hoheitliches handeln des staates Hoheitliches Handeln des Staates

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Hoheitliches Handeln des Staates ' ->

Date index: 2023-01-16