Übersetzung für "Illegale Einwanderung " (Deutsch → Englisch) :

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. teilt die Meinung der Kommission, dass die massenhafte Regularisierung illegaler Einwanderer keine Lösung für das Problem der illegalen Einwanderung ist und in Ermangelung einer gemeinsamen Einwanderungs- und Asylregelung einen außergewöhnlichen und einmaligen Charakter behalten muss, denn sie fördert in gewisser Weise die illegale Einwanderung und löst nicht die eigentlich zu Grunde liegenden Probleme; fordert die Kommission auf, die bewährten Praktiken der Mitgliedstaaten zu analysieren, die sich in einem System gegenseitiger Information und vorheriger Warnung entwickeln müssen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

29. Agrees with the Commission that the mass regularisation of illegal immigrants is not a solution to the problem of illegal immigration and, in the absence of a common immigration and asylum system, should be a one-off event, since such measures tend to encourage illegal migration and do not resolve the real underlying problems, and calls upon the Commission to study the Member States' best practices, to be developed in the framework of an information-sharing and early-warning system;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-06]

I. in der Erwägung, dass ein entschlossenes Vorgehen gegen illegale Beschäftigung und gegen diejenigen, die davon profitieren, ein integraler Bestandteil des Kampfes gegen illegale Einwanderung ist; ferner in der Erwägung, dass durch einen erleichterten legalen Zugang für Einwanderer zum Arbeitsmarkt möglicherweise sowohl das Angebot an als auch die Nachfrage nach illegaler Beschäftigung zurückgehen werden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

I. whereas clamping down on illegal employment and on those who take advantage of such employment is an integral part of the fight against illegal immigration; whereas facilitated legal access of immigrants to the labour market may reduce both supply of and demand for illegal work,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-14]

35. dringt beim Rat und den Mitgliedstaaten darauf, sich für die gesteuerte Einwanderung einzusetzen, insbesondere durch Förderung aller Elemente der vom Europäischen Rat von Tampere festgelegten ausgewogenen Agenda, einschließlich derjenigen Elemente, die im Rahmen der in jüngster Zeit auf illegale Einwanderung und Asylsuche gelegten Schwerpunkte in den Hintergrund getreten sind; unterstreicht, dass die bisher als Teil der Tampere-Agenda vereinbarten Richtlinien bei weitem hinter den Versprechungen von Tampere zurückbleiben und verweist darauf, dass dies für die Integration erhebliche Auswirkungen hat; fordert die Mitgliedstaaten auf, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

35. Urges the Council and the Member States to put the positive case for managed migration, in particular by progressing all the elements of the balanced agenda set out at the Tampere European Council, including those side-lined (e.g. links with developing countries and integration policy) by the more recent emphasis on illegal immigration and asylum-seeking; stresses that the directives agreed so far as part of the Tampere agenda fall far short of the promises made at Tampere and notes that this has important implications for integration; calls on the Member States to explore the view of organisations like the International Organisati ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-30]

Die Kommission hat in ihrer Mitteilung vom 3. Juni 2003 über Einwanderung, Integration und Beschäftigung darauf hingewiesen, dass es, da Schwarzarbeit und illegale Einwanderung zwei sich gegenseitig bedingende Problembereiche sind, hier eine enge Verbindung zwischen den allgemeinen Maßnahmen zur Bekämpfung sowohl von Schwarzarbeit als auch von illegaler Einwanderung gibt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-19]

Whereas the Commission, in its Communication of 3 June 2003 on Immigration, Integration and Employment, stated that, as sectors of undeclared work and illegal immigration feed on one another, there is a clear link between general policies to combat both undeclared work and illegal immigration;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Eine großzügige Politik in den Bereichen legale Einwanderung und Asyl sei zweifellos vonnöten, es gelte aber auch, sich entschlossen für eine solidarische Kontrolle an den Außengrenzen einzusetzen und die illegale Einwanderung zu bekämpfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

Although we need generous policies on lawful immigration and asylum, we must also take determined action in the joint control of our borders and the fight against illegal immigration".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-02]

Illegale Einwanderung: Kommission legt Vorschlag für ausgewogenes Konzept vor

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-15]

Illegal immigration : Commission proposes a balanced approach

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-15]

I. in der Erwägung, dass die legale Einwanderung in die Mitgliedstaaten derzeit durch nationale Rechtsvorschriften geregelt ist, die von Land zu Land stark variieren, und dass die legale Einwanderung seit den frühen 90er Jahren stark zugenommen hat und durch eine illegale Einwanderung sowie Menschenhandel und –schmuggel verschärft wird; unter Hinweis darauf, dass illegaler Aufenthalt und illegale Beschäftigung breite Teile der Bevölkerung marginalisieren und isolieren, was zu sozialen und wirtschaftlichen Funktionsstörungen in den Mitgliedstaaten führt,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-08]

I. whereas legal immigration into the Member States is currently governed by national legislation, which varies widely from country to country, and has increased sharply since the early 1990s, and whereas it is exacerbated by illegal immigration, trafficking in, and smuggling of, human beings; recalls that illegal residence and illegal employment marginalise and isolate large sections of the population, creating social and economic dysfunction in the Member States,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-08]

Der Kampf gegen die illegale Einwanderung muss eine Priorität der Union sein, weil die illegale Einwanderung am schlimmsten gegen die Menschenwürde verstößt, die illegale Einwanderung ermöglicht den Ausbau krimineller Netze und des Menschenhandels, die illegale Einwanderung und die Unfähigkeit, die Migrationsströme zu beherrschen, ermöglichen maßlos fremdenfeindliche, rassistische und intolerante Reaktionen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-17]

Combating illegal immigration must be a priority for the Union, because this phenomenon represents the greatest threat to human dignity, it allows criminal networks and trafficking in human beings to flourish. Illegal immigration and our inability to control migratory flows allow people to react in exaggeratedly xenophobic, racist and intolerant ways.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-17]

Das Konzept angemessener und vergleichbarer Sanktionen für Personen, die die illegale Einwanderung fördern, muss weiter verbessert und harmonisiert werden, insbesondere was die harte Bestrafung krimineller Aktivitäten anbelangt. Der Beschlagnahme der Erträge aus Straftaten kommt ebenfalls eine Schlüsselrolle zu.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-15]

the concept of adequate and comparable sanctions against promoters of illegal immigration should be further upgraded and harmonised. This includes, in particular, severe punishment of criminal activities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-15]

INNERE ANGELEGENHEITEN Illegale Einwanderung und illegale Beschäftigung Im Anschluß an seine Grundsatzeinigung vom 20. Juni 1995 hat der Rat die Empfehlung zur Harmonisierung der Mittel zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der illegalen Beschäftigung sowie zur Verbesserung der einschlägigen Kontrollverfahren (Mitteilung an die Presse 8133/95 Presse 194) förmlich angenommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-10-01]

HOME AFFAIRS Immigration and illegal employment Following its agreement in principle on 20 June 1995, the Council formally adopted a Recommendation on harmonizing means of combating illegal immigration and illegal employment and improving the relevant means of control (Press Release 8133/95 - Presse 194).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-10-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-10-01]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Illegale Einwanderung' ->

Date index: 2021-07-11