Bei der Einstellung des Verfahrens in Anwendung der Regeln für staatliche Beihilfen hat sich die Kommission vorbehalten, die Einschränkungen aufgrund der Staatsangehörigkeit auf ihre Vereinbarkeit mit weiteren Bestimmungen des Vertrages und dabei insbesondere Artikel 7, 52, 58 und 67 zu prüfen, falls die portugiesischen Behörden nicht von der Anwendung dieser Bestimmung absehen sollten.
Although it is terminating the procedure in accordance with the rules on State aid, the Commission has reserved the right to pursue its examination of the discriminatory nationality clause in the light of other provisions of the Treaty, and in particular Articles 7, 52, 58 and 67, if the Portuguese authorities do not refrain from applying the clause in question.
