Angesichts der politischen Zusage, die während der Beitrittsverhandlungen abgegeben wurde, sowie der generellen Zusage, einen sicheren Rückbau von veralteter Kerntechnologie zu gewährleisten, ist es notwendig, die Finanzmittel für das Kernkraftwerk Kosloduj aufzubringen. Deshalb ist die in der Haushaltskonzertierung gefundene Lösung, d.h. die Finanzierung des Rückbaus im Jahre 2010 durch die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments, die geeignetste.
Considering the political commitment made in the accession negotiations as well the overall commitment to ensure a safe dismantling of old nuclear technology, it is necessary to find the financing for Kozloduy. Therefore, the solution found in the budget conciliation, i.e. financing the decommissioning in 2010 by mobilising the Flexibility Instrument, is the most appropriate available.