Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bauteile auf Festsitz kontrollieren
Beaufsichtigen
Beobachten
Besichtigen
Dampfdurchsatz kontrollieren
Dampfströme kontrollieren
Die Anschreibungen ermoeglichen es den Zollbehoerden
Die Kosten kontrollieren
Die Warenbewegungen zu kontrollieren
Emaillequalität kontrollieren
Emaillequalität überprüfen
Emailqualität kontrollieren
Emailqualität überprüfen
Kontrollieren
Kontrollieren
Lebensmittelqualität kontrollieren
Lebensmittelqualität überwachen
Nahrungsmittelqualität kontrollieren
Nahrungsmittelqualität überprüfen
überwachen

Übersetzung für "Kontrollieren " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE


Lebensmittelqualität kontrollieren | Nahrungsmittelqualität kontrollieren | Lebensmittelqualität überwachen | Nahrungsmittelqualität überprüfen

control quality standards of food | supervise quality of food | ensure safety of food | supervise food quality


Emailqualität kontrollieren | Emailqualität überprüfen | Emaillequalität kontrollieren | Emaillequalität überprüfen

check quality of enamel parts | review quality of enamel | check enamel's quality | check quality of enamel


Dampfdurchsatz kontrollieren | Dampfströme kontrollieren

control a steam flows | supervise steam flows | control steam flows | direct steam flows


überwachen | beaufsichtigen | besichtigen | kontrollieren

inspect




Bauteile auf Festsitz kontrollieren

security of component installation


die Anschreibungen ermoeglichen es den Zollbehoerden | die Warenbewegungen zu kontrollieren

the records enable the customs authorities to verify the operations


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Um regelmäßig zu kontrollieren, wie gut die Regelung funktioniert und ob die Verpflichtungen eingehalten werden, wird es eine jährliche gemeinsame Überprüfung geben, bei der auch die Frage des Zugriffs für Zwecke der nationalen Sicherheit thematisiert wird.

To regularly monitor the functioning of the arrangement and the commitments made, there will be an annual joint review, which will also include the issue of national security access.


20. ist sich bewusst, dass die Parlamente der Mitgliedstaaten vollumfänglich für die Kontrolle der nationalen Nachrichtendienste zuständig sind, fordert gleichwohl alle einzelstaatlichen Parlamente, die dies bislang versäumt haben, auf, die nachrichtendienstlichen Tätigkeiten sorgfältig zu prüfen und effektiv zu kontrollieren und dafür zu sorgen, dass die entsprechenden Aufsichtsgremien über ausreichende Ressourcen, Fachkenntnisse und rechtliche Befugnisse verfügen und uneingeschränkt Einsicht in alle einschlägigen Unterlagen haben, damit sie die Arbeit der Nachrichtendienste und den Informationsaustausch mit ausländischen Nachrichtendie ...[+++]

20. While fully respecting that national parliaments have full competence in the oversight of national intelligence services, calls on all those national parliaments which have not yet done so to thoroughly evaluate and install meaningful oversight of intelligence activities and to ensure that such oversight committees/bodies have sufficient resources, technical expertise and legal means and access to all relevant documents in order to be able to effectively and independently oversee intelligence services and information exchanges with other foreign intelligence services; re-expresses its commitment to cooperate closely with national pa ...[+++]


3. fordert Russland, die EU und die Vereinigten Staaten auf, den Konflikt nicht weiter anzuheizen, indem sie für die Konfliktparteien politische und materielle – darunter auch militärische – Unterstützung bereitstellen; fordert, dass ein Waffenembargo für alle Konfliktparteien verhängt wird und dass sämtliche ausländischen Militärberater und sonstige Militärangehörige und Geheimdienstmitarbeiter aus der Ukraine abgezogen werden; fordert Russland auf, seine Grenze zur Ukraine wirksam zu kontrollieren, um den unrechtmäßigen Zustrom von Waffen, Munition und Militärpersonal in die Ukraine zu unterbinden, und unterstützt den Vorschlag, die ...[+++]

3. Calls on Russia, the EU and the US to stop fuelling the conflict by providing political and material – including military – support to the parties to the conflict; calls for an arms embargo on all parties to the conflict and the withdrawal of all foreign military advisors and other military and intelligence personnel from Ukraine; calls on Russia to effectively control its borders with Ukraine with a view to preventing the illegal influx of weapons, ammunition and military personal into Ukraine, and supports the proposal to actively involve the OSCE in verifying security on the border between Ukraine and Russia and settling related ...[+++]


1. betont die Notwendigkeit, die Einhaltung der vorgeschriebenen Lenk- und Ruhezeiten und der gesetzlich erlaubten Arbeitszeiten zu kontrollieren, alle mit der Tätigkeit verbundenen Arbeiten als Arbeitszeit anzurechnen sowie die Einhaltung europäischer Standards des Arbeits- und Gesundheitsschutzes für alle mit der Zustellung betrauten Personen, ungeachtet ihres Beschäftigungsstatus, zu kontrollieren;

1. Stresses the need to monitor compliance with the prescribed driving and resting times and the working hours permitted by law, to count as working time all tasks connected with the activity and to monitor compliance with European standards on the protection of health and safety at work for all persons involved in making deliveries, irrespective of their employment status;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Regeln aufzustellen, die gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten Daten löschen, die für den Zweck, zu dem sie ursprünglich erhoben wurden, nicht länger erforderlich sind und die sicherstellen, dass die Kommission die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Grundsätze besser kontrollieren kann; die Bestimmungen zu präzisieren, denen zufolge die Kommission und der Europäische Datenschutzbeauftragte den Zugang der einzelstaatlichen Behörden zu den Daten in EURODAC kontrollieren können.

establish technical rules to ensure that Member States delete data which is no longer necessary for the purpose for which were collected and to ensure that Commission can better monitor the respect of the data protection principles; clarify the provisions ensuring effective monitoring by the Commission and the European Data Protection Supervisor (EDPS) of access to data in EURODAC by national authorities.


Wo ist die Logik, wenn europäischen Erzeugern erzählt wird, sie müssten diese und jene Normen erfüllen, während diversen Supermärkten unbegrenzt Einfuhren aus der übrigen Welt gestattet sind, ohne dass die Kommission fordert, dies irgendwie zu kontrollieren? Wir kontrollieren nur auf Salmonellen oder was auch immer, aber das Wohlbefinden der Tiere kontrollieren wir nie.

Where is the logic, if European producers are told that they need to meet such and such standards, while various supermarkets are allowed to import from the rest of the world with no restrictions, without the Commission demanding that checks of any kind be put in place? We only check for salmonella, or whatever, but we never check for animal welfare.


Die Nuklearinspektoren der Kommission kontrollieren das aus den USA in Cadarache (Frankreich) eingetroffene Plutonium

The Commission’s nuclear inspectors check American plutonium arriving at Cadarache in France


Bürgerbeauftragter kritisiert das Europäische Parlament für Versäumnis, das Rauchen in seinen Gebäuden zu kontrollieren

Ombudsman criticises European Parliament's failure to control smoking in its buildings


Der Europäische Bürgerbeauftragte, Professor Dr. P. Nikiforos Diamandouros, hat das Europäische Parlament für das Versäumnis kritisiert, das Tabakrauchen in seinen Gebäuden zu kontrollieren.

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has criticised the European Parliament for failing to control smoking in its buildings.


Wie können wir das kontrollieren? Das können wir mit jenen Instrumenten kontrollieren, mit denen wir auch in allen anderen Bereichen die Herkunft eines Produkts kontrollieren. Dazu braucht es Herkunftsnachweise, Zertifikate, Überprüfungen durch entsprechende Kontrollfirmen etc., und zum Teil braucht es auch Vor-Ort-Kontrollen oder Analysen.

This requires proof of origin, certificates and checks by the appropriate teams of inspectors, and in some cases on-the-spot checks or analyses are also necessary.


w