Rechtsvorschriften über Chemikalien [ Chemikalien-Verordnung | REACH | Rechtsvorschriften über chemische Stoffe | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Verordnung über chemische Stoffe ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

krebserzeugend | krebserregend

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

carcinogenic

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

karzinogen | krebserzeugend

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

carcinogenic | cancer-causing

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

östrogenwirksamer Stoff (1) | oestrogenwirksamer Stoff (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

substance having an oestrogenic action (1) | oestrogenic substance (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Möglichkeit ist der karzinogene Stoff durch eine weniger gefährliche Alternative zu ersetzen, andernfalls müssen krebserzeugende Stoffe, soweit dies technisch möglich ist, in einem geschlossenen System hergestellt und verwendet werden, um eine Exposition der Arbeitnehmer zu vermeiden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-01-09]

Where possible, the carcinogenic substance should be substituted with a less-hazardous alternative – otherwise carcinogens must, so far as is technically possible, be manufactured and used in a closed system to prevent exposure of workers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-01-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-01-09]

Nach Möglichkeit ist der karzinoge Stoff durch eine weniger gefährliche Alternative zu ersetzen, andernfalls müssen krebserzeugende Stoffe, soweit dies technisch möglich ist, in einem geschlossenen System hergestellt und verwendet werden, um eine Exposition der Arbeitnehmer zu vermeiden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-05-12]

Where possible, the carcinogenic substance should be substituted with a less-hazardous alternative – otherwise carcinogens must, so far as is technically possible, be manufactured and used in a closed system to prevent exposure of workers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-05-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-05-12]

einen Stoff oder ein Gemisch, der bzw. das die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates genannten Kriterien für die Einstufung als krebserzeugender Stoff der Kategorie 1A oder 1B erfüllt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

a substance or mixture which meets the criteria for classification as a category 1A or 1B carcinogen set out in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-02-25]

Es ist jedoch ein besonders gefährlicher Stoff (klassifiziert als krebserzeugender Stoff der Kategorie 1A in der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von chemischen Stoffen und ihren Gemischen).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-29]

It is however a particularly dangerous substance (classified as a category 1A carcinogen in Regulation (EC) No 1272/2008 on the classification, packaging and labelling of chemicals).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In Anlage 1 wird der Titel durch „Eintrag 28 — Krebserzeugende Stoffe: Kategorie 1A (Tabelle 3.1)/Kategorie 1 (Tabelle 3.2)“ ersetzt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-21]

in Appendix 1, the heading is replaced by ‘Entry 28 — Carcinogens: category 1A (Table 3.1)/category 1 (Table 3.2)’.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-06-21]

Diese Frist galt für die gefährlichsten Stoffe (z. B. krebserzeugende, erbgutverändernde oder fortpflanzungsgefährdende Stoffe), die pro Unternehmen in Mengen von einer Tonne oder mehr pro Jahr hergestellt oder importiert werden, ferner für Stoffe mit hochtoxischen Auswirkungen auf die aquatische Umwelt, die pro Unternehmen in Mengen von 100 Tonnen oder mehr pro Jahr hergestellt oder importiert werden, sowie für Stoffe, die in Mengen von über 1 000 Tonnen pro Jahr hergestellt oder importiert werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-30]

This deadline applied to the most hazardous substances (e.g. those that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction) manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more per year per company, substances very toxic to the aquatic environment manufactured or imported in quantities of 100 tonnes or more per year per company and substances manufactured or imported above 1 000 tonnes per year.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-30]

Die neue Richtlinie umfasst auch mehr krebserzeugende Stoffe, und die Merkmale für die Einstufung von Stoffen als toxische oder aquatoxische Stoffe wurden deutlich verringert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

The new Directive also includes more carcinogenic substances and the qualifying quantities for substances toxic to aquatic environment have been significantly decreased.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-09]

Die Kommission konsultiert Arbeitnehmer und Arbeitgeber zur Verringerung der Gefährdung durch krebserzeugende und reproduktionstoxische Stoffe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-25]

Commission consults workers and employers on reducing exposure to substances that cause cancer and reduce fertility

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-25]

Durch den Vorschlag sollen zwei Stoffe neu als krebserzeugend (Kategorie 1), neunzehn Stoffe neu als krebserzeugend (Kategorie 2), fünf Stoffe neu als erbgutverändernd (Kategorie 2), ein Stoff neu als fortpflanzungsgefährdend (Kategorie 1) und sechzehn Stoffe neu als fortpflanzungsgefährdend (Kategorie 2) eingestuft werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-20]

The proposal adds, in particular, two substances (category 1) and nineteen substances (category 2) newly classified as carcinogenic, five substances (category 2) newly classified as mutagenic, one substance (category 1) and sixteen substances (category 2) newly classified as toxic to reproduction.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-20]

Zugleich sieht der gemeinsame Standpunkt die Streichung von fünf Einträgen der Liste der als krebserzeugend eingestuften Stoffe vor, da sie bereits durch andere Einträge abgedeckt sind oder ihre Einstufung als krebserzeugend inzwischen aufgehoben wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

At the same time, the common position provides for the deletion of five substances from the list of carcinogens as these are already covered by other entries or have in the meantime ceased to be classified as carcinogens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Krebserzeugender Stoff' ->

Date index: 2023-03-07