Übersetzung für "Politische Auffassung " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

politische Ideologie [ politische Auffassung | politische Doktrin | politische Lehre ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

politische Richtung [ politische Strömung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

political tendency [ political trend ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Andersdenkender [ politischer Opponent ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opposition

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

politische Straftat | politische strafbare Handlung | politisches Delikt

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

political offence | political crime

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

politische Beteiligung | politische Mitbestimmung | politische Partizipation | politische Teilhabe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

political involvement | political participation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Politische Abteilung II, Asien, Ozeanien (1) | Politische Abteilung II, Asien / Ozeanien (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Political Affairs Division II, Asia-Pacific

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Politische Abteilung II, Afrika, Naher Osten (1) | Politische Abteilung II, Afrika / Naher Osten (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Political Affairs Division II, Africa, Middle East

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen | Behörde für europäische politische Parteien und Stiftungen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Authority for European political parties and European political foundations

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

politische Führung | politische Handlungsempfehlung | politische Vorgabe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

political guidance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

politische Beraterin | politischer Berater | Politikreferent/Politikreferentin | Sachbearbeiter für politische Angelegenheiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

campaigner | political consultant | political affairs officer | political aide

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit Schlüsselwörtern wie „Wiederaufbau“ und „Wiederbelebung“ unterstreicht Präsident Obama, dass er absolut die gleiche politische Auffassung wie Europa vertritt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

President Obama is today on completely the same wavelength as Europe in relation to political action based on the key words of ‘reconstruction’ and ‘recovery’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-24]

gelangt zu dem Schluss, dass wir mehr Europa benötigen; ist der Ansicht, dass dringend eine politische und intellektuelle Führung benötigt wird, um dem europäischen Projekt neue Impulse zu verleihen; ist der Auffassung, dass die Kommission ihre Initiativrechte in vollem Umfange in den Bereichen geteilter Zuständigkeiten ausüben muss, insbesondere in der Energiepolitik, um die EU für die bevorstehenden Herausforderungen zu rüsten; vertritt die Auffassung, dass die Union untermauernde Projekt des ökologisch-sozialen Binnenmarkts voll ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

Concludes that we need more Europe; considers that there is an urgent need for political and intellectual leadership in order to put the European project back on track; takes the views that the Commission needs to make full use of its initiative rights in the fields of shared competences, notably in energy policies, to empower the EU for challenges ahead; believes that the eco-social-friendly internal market project which underpins the Union needs to be completed; urges that mechanisms for economic governance within the Union be strengthened, especially from the point of view of better accountability, contingency management, and econ ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-10-19]

ist der Ansicht, dass bei der Ausrichtung der Krisenbewältigungsstrategie ein langfristiges und nachhaltiges Wachstum als Hauptkriterium für politische Entscheidungen dienen sollte, um die Gefahr struktureller Nachwirkungen zu verringern oder auszuschalten; stellt fest, dass es insofern entscheidend auf den Inhalt der Konjunkturprogramme ankommt; ist ferner der Auffassung, dass politische Beschlüsse auf mittel- bis langfristigen Strategien beruhen sollten, dass öffentliche Investitionen mit Schwerpunkt auf Innovation, Forschung, Bil ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

Considers that in order to avoid the risk of structural after-shocks, focusing the exit strategy on long-term sustainable growth should be the leading criterion for policy choices; from this perspective, the content of fiscal packages is essential; policy choices should be made in accordance with medium- to long-term objectives, and public investment must be properly targeted and focus on innovation, research, education and energy efficiency, and new technologies should be considered a priority;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-10-19]

– Herr Präsident! Ich beziehe mich auf Artikel 29 der Geschäftsordnung unseres Hauses. Dieser Artikel sieht vor, dass die Bildung von politischen parlamentarischen Fraktionen zur Grundvoraussetzung hat, dass es eine übereinstimmende politische Auffassung der Mitglieder dieser Fraktion gibt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-14]

– (DE) Mr President, I rise to speak further to Rule 29 of the Rules of Procedure of this House, according to which it is a fundamental requirement, where a political parliamentary group is to be formed, that those who are to be its members share a political affinity.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nach Auffassung der Kommission ist diese Bestimmung in diesem Fall nicht anwendbar, da die Befreiung von der Stempelpflicht ausschließlich bei Schwierigkeiten (z. B. politischer Art) gewährt wird, die dem Betreffenden aufgrund des Stempelabdrucks entstehen könnten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

The Commission is of the opinion that this provision is not applicable in this case as dispense shall be granted for the sole reason of difficulties (e.g. of political character) that the stamping might cause to the person.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Wer eine solche politische Auffassung durchsetzen will, der müsste daher zuerst eine Änderung der Geschäftsordnung erwirken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-25]

Therefore, anyone who might like to put forward such a political view should first succeed in having the Rules amended.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-25]

Mit dem Änderungsantrag 2 unterstreicht das Europäische Parlament seine politische Auffassung, dass im Interesse der Fluggesellschaften der Mitgliedstaaten gemeinschaftliche Luftverkehrsabkommen nur erstrebenswert sind, wenn sie zu einem Mehrwert gegenüber bilateralen Abkommen führen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

In Amendment 2 Parliament is stating its political view that Community air service agreements are desirable in the interest of Community air carriers if they entail added value compared with bilateral agreements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-17]

Ausgehend von den in ihrer Mitteilung vom 10. März 2005[2] mit Blick auf die Umsetzung des Haager Programms ermittelten politischen Prioritäten hat die Kommission jene Bereiche identifiziert, in denen ihrer Auffassung nach die politische Agenda der Europäischen Union auf der Grundlage des Haager Programms weiterentwickelt werden muss.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

On the basis of the policy priorities identified for the implementation of Hague Programme in its Communication of 10 May 2005[2], the Commission has identified those areas in respect of which it believes it is necessary to take forward the political agenda of the Union on the basis of The Hague Programme.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

[77] Ablehnungsgründe: a) wenn die Vollstreckung den Grundlagen der Rechtsordnung des ersuchten Staates widerspricht; b) wenn der ersuchte Staat der Auffassung ist, dass die der Verurteilung zugrunde liegende strafbare Handlung politischen Charakter hat oder eine rein militärische Tat ist; c) wenn nach Auffassung des ersuchten Staates ernstliche Gründe für die Annahme bestehen, dass die Verurteilung durch rassische, religiöse, nationale oder auf politische Anschauungen beruhende Erwägungen zustande gekommen oder verschärft worden is ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

[77] 7 Grounds for refusal: (a) where enforcement would run counter to the fundamental principles of the legal system of the requested State; (b) where the requested State considers the offence for which the sentence was passed to be of a political nature or a purely military one; (c) where the requested State considers that there are substantial grounds for believing that the sentence was brought about or aggravated by considerations of race, religion, nationality or political opinion; (d) where enforcement would be contrary to the international undertakings of the requested State; (e) where the act is already the subject of proceed ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

113. verurteilt die Bestrebungen bestimmter Kommunalpolitiker, die aus ideologischen Gründen oder aus Gründen der politischen Zugehörigkeit kulturelle Veranstaltungen verhindern, an denen Künstler teilnehmen, die nicht die gleiche politische Auffassung vertreten, oder aus öffentlichen Bibliotheken bestimmte Zeitungen, Zeitschriften oder nicht ihren politischen Überzeugungen entsprechende Werke entfernen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-01-27]

113. Condemns the attempts by some leaders of local authorities who, for ideological reasons or reasons of political allegiance, prevent cultural events taking place in which artists who do not share their political views are to take part or remove from public libraries certain newspapers, magazines or works which are considered not to be in keeping with their political convictions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-01-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-01-27]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Politische Auffassung' ->

Date index: 2022-03-13