„Beitrag von Mitgliedern“ Bargeldzahlungen, darunter Mitgliedsbeiträge, Sachspenden, die Bereitstellung von Gütern, Dienstleistungen (einschließlich Darlehen) oder Arbeiten unter Marktwert und alle anderen Transaktionen, die für die betreffende europäische politische Partei oder europäische politische Stiftung einen wirtschaftlichen Vorteil darstellen, wenn die europäische politische Partei oder europäische politische Stiftung sie von einem ihrer jeweiligen Mitglieder erhält, mit Ausnahme von gewöhnlichen politischen Tätigkeiten von Mitgliedern auf ehrenamtlicher Basis ;
’contribution from members’ means any payment in cash, including membership fees, or contributions in kind, or the provision below market value of goods, services (including loans) or works, as well as any other transaction which constitutes an economic advanta
ge for the European political party or the European political foundation concerned, when provided to the European political
party or the European political foundation by one of their respective members, with the exception of usual political activities carried out on a voluntary basis by individual m
...[+++]embers; 
