Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Politische Verantwortung " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

politische Verantwortung

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

political responsibility

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

politische Verantwortung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

political accountability | political responsibility

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

kollegiale politische Verantwortung der Kommission | Kollegialitätsprinzip

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

collective responsibility | collegial responsibility | collegiality of the Commission | principle of collegiality

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Beauftragte für die soziale Verantwortung der Unternehmen | Beauftragter für die soziale Verantwortung der Unternehmen | Beauftragter für die soziale Verantwortung der Unternehmen/Beauftragte für die soziale Verantwortung der Unternehmen | CSR-Managerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chief sustainability officer | corporate responsibility director | corporate social responsibility manager | corporate sustainability director

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

soziale Verantwortung von Unternehmen [ betriebliche Umweltpolitik | ökologische Verantwortung des Unternehmens | SVU | Unternehmensumweltpolitik | Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Gesellschaft | Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Umwelt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

der Berufsstand wird staerker in die Verantwortung einbezogen | Einbeziehung in die Verantwortung | Mitverantwortung | Übernahme von Verantwortung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

responsibility carried by the fishing industry itself

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

politische Richtung [ politische Strömung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

political tendency [ political trend ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

politische Straftat | politische strafbare Handlung | politisches Delikt

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

political offence | political crime

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

politische Beraterin | politischer Berater | Politikreferent/Politikreferentin | Sachbearbeiter für politische Angelegenheiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

campaigner | political consultant | political affairs officer | political aide

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

PolitikberaterIn | Spin Doktor/in | Manager für politische Kampagnen | Manager für politische Kampagnen/Managerin für politische Kampagnen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitglieder der Kommission tragen politische Verantwortung, und die Kommission ist dem Europäischen Parlament gegenüber rechenschaftspflichtig.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-01-30]

Members of the Commission have political responsibility and the Commission is accountable to the European Parliament.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-01-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-01-30]

Zum einen gibt es zu viele sich überschneidende und bürokratische Berichterstattungsverfahren, zum anderen mangelt es an der Bereitschaft, politische Verantwortung zu übernehmen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

There are too many overlapping and bureaucratic reporting procedures and not enough political ownership.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

die politische Verantwortung der Kommission.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2011-01-27]

the political responsibility of the Commission.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2011-01-27]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2011-01-27]

Sie tragen dabei nicht nur politische Verantwortung, weil sie diese Herausforderung ihren Bürgern vermitteln müssen, sondern stehen auch finanziell in der Pflicht, weil sie angemessene Mittel auftun müssen", fügte er hinzu.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-20]

Their responsibility will be not only political, because they will have to explain this challenge to their citizens, but also financial, because they will have to find adequate resources". added van den Brande.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-12-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nach dem Aufruf des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rechnungshofs hat die Kommission ihre nach Artikel 274 EG-Vertrag bestehende politische Verantwortung für die Verwaltung des EU-Haushalts in aller Form zum Ausdruck gebracht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-06]

Following the European Parliament and the European Court of Auditors encouragement, the Commission has further formalised the expression of its political responsibility for management of the EU budget, in accordance with article 274 of the Treaty.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-06]

Kommission übernimmt politische Verantwortung für Haushaltsmanagement 2005

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-06]

The Commission fully assumes political responsibility for management in 2005

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-06]

Unbeschadet des Grundsatzes des kollegialen Charakters der Kommission übernimmt jedes Mitglied der Kommission die politische Verantwortung für das Handeln in dem Bereich, für den es zuständig ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1995-04-18]

Each Member of the Commission shall take political responsibility for action in the field of which he/she is in charge, without prejudice to the principle of Commission collegiality.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1995-04-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1995-04-18]

Zur Verdeutlichung der neuen „besonderen Partnerschaft“ zwischen dem Parlament und der Kommission vereinbaren die beiden Organe die folgenden Maßnahmen, um die politische Verantwortung und Legitimität der Kommission zu stärken, den konstruktiven Dialog auszubauen, den Informationsfluss zwischen den beiden Organen und die Zusammenarbeit in Bezug auf die Verfahren und die Planung zu verbessern.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1995-04-18]

To better reflect the new ‘special partnership’ between Parliament and the Commission, the two Institutions agree on the following measures to strengthen the political responsibility and legitimacy of the Commission, extend constructive dialogue, improve the flow of information between the two Institutions and improve cooperation on procedures and planning.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1995-04-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1995-04-18]

"Die Gemeinschaft traegt ein zu hohes Mass an politischer Verantwortung gegenueber der uebrigen Welt, als dass sie zu dem qualitativen Sprung nicht faehig waere, den ueberzeugte Europaeer von ihr erwarten" (Erklaerung der Kommission vom 27. November zu den beiden Regierungskonferenzen ueber die politische Union und die Wirtschafts- und Waehrungsunion) - - - Der 25. Gesamtbericht ueber die Taetigkeit der Europaeischen Gemeinschaften (1991), der soeben erschienen ist, wurde heute den Mitgliedern des Europaeischen Parlaments und den anderen Gemeinschaftsorganen in allen Sprachen der Gemeinschaft zugesandt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

"The Community has too many international responsibilities to allow itself the luxury of failing to clear the hurdle that so many convinced Europeans want it to clear" (Commission declaration on the two Intergovernmental Conferences on Political Union and Economic and Monetary Union, 27 November 1991) - - - The 25th General Report on the Activities of the European Communities has just been published: it was distributed today to Members of Parliament and the other institutions in all the official Community languages.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Die Gemeinschaft traegt ein zu hohes Mass an politischer Verantwortung gegenueber der uebrigen Welt, als dass sie zu dem qualitativen Sprung nicht faehig waere, den ueberzeugte Europaeer von ihr erwarten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Community has too many international responsibilities to allow itself the luxury of failing to clear the hurdle that so many convinced Europeans want it to clear.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Politische Verantwortung' ->

Date index: 2023-11-19