Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Demokratie
Demokratische Gleichheit
Ideologischer Pluralismus
Politische Auffassung
Politische Beraterin
Politische Beteiligung
Politische Doktrin
Politische Führung
Politische Handlungsempfehlung
Politische Ideologie
Politische Lehre
Politische Mitbestimmung
Politische Partizipation
Politische Richtung
Politische Straftat
Politische Strömung
Politische Teilhabe
Politische Vorgabe
Politische strafbare Handlung
Politischer Berater
Politischer Pluralismus
Politisches Delikt
Sachbearbeiter für politische Angelegenheiten

Übersetzung für "Politischer Pluralismus " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE


Demokratie [ demokratische Gleichheit | politischer Pluralismus ]

democracy [ democratic equality | political pluralism ]


politische Richtung [ politische Strömung ]

political tendency [ political trend ]


politische Ideologie [ politische Auffassung | politische Doktrin | politische Lehre ]

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]


politische Straftat | politische strafbare Handlung | politisches Delikt

political offence | political crime




politische Beteiligung | politische Mitbestimmung | politische Partizipation | politische Teilhabe

political involvement | political participation


Politische Abteilung II, Afrika, Naher Osten (1) | Politische Abteilung II, Afrika / Naher Osten (2)

Political Affairs Division II, Africa, Middle East


politische Führung | politische Handlungsempfehlung | politische Vorgabe

political guidance


politische Beraterin | politischer Berater | Politikreferent/Politikreferentin | Sachbearbeiter für politische Angelegenheiten

campaigner | political consultant | political affairs officer | political aide
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
zu betonen, wie wichtig es ist, dass Russland seine internationalen rechtlichen Verpflichtungen und die in der Europäischen Menschenrechtskonvention und im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte, bei denen Russland Vertragspartei ist, verankerten grundlegenden Menschenrechtsgrundsätze voll und ganz einhält; darauf hinzuweisen, dass politischer Pluralismus, Medienfreiheit, Rechtsstaatlichkeit, Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Justiz, Rede- und Versammlungsfreiheit (auch im Internet), funktionierende und unabhängige Gewerkschaften sowie Nichtdiskriminierung erforderliche Voraussetzungen für die weitere Entwickl ...[+++]

stress the importance of Russia’s full compliance with its international legal obligations and with the fundamental human rights principles enshrined in the European Convention on Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to both of which Russia is party; recall that political pluralism, media freedom, rule of law, independence and impartiality of the judiciary, freedom of speech and assembly, including on the internet, effective and independent trade unions, and non-discrimination are the nec ...[+++]


I. in der Erwägung, dass der politische Pluralismus eine der Säulen der Demokratie und der modernen Gesellschaft sowie eine der Grundlagen politischer Legitimität ist; in der Erwägung, dass bei den Vorbereitungen für die Präsidentschaftswahl ein freies und faires Verfahren mit gleichen Chancen für alle Kandidaten garantiert sein muss; in der Erwägung, dass aufgrund der Registrierungsverfahren erneut bestimmte Kandidaten von der Teilnahme an der Wahl ausgeschlossen wurden;

I. whereas political pluralism is a cornerstone of democracy and modern society and a source of political legitimacy; whereas the preparations for presidential elections need to guarantee a free and fair process with equal opportunities for all candidates; whereas the registration procedures once again prevented certain candidates from taking part in the elections;


A. in der Erwägung, dass der politische Pluralismus eine der Säulen der Demokratie und der modernen Gesellschaft sowie die Grundlage politischer Legitimität ist,

A. whereas political pluralism is a cornerstone of democracy and modern society, and a source of political legitimacy,


ist der Auffassung, dass die Durchführung von Wahlen absolut gesehen nicht als einziger Indikator für Demokratie gesehen werden kann, dass diese sich aber dennoch positiv auf den Demokratisierungsprozess auswirkt, der an Verbesserungen bei den Bürgerfreiheiten gemessen wird, sofern politischer Pluralismus, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit, Meinungsfreiheit, gleichberechtigter Zugang zu den Medien, geheime Wahlen und Achtung der Menschenrechte gewährleistet sind;

Considers that in absolute terms the holding of elections cannot be regarded as the sole indicator of democracy, but that, nevertheless, it has a positive effect on the democratisation process as measured by improvements in civil liberties, provided that political pluralism, freedom of assembly and association, freedom of expression, equal access to the media, secret ballots and respect for human rights are secured;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Diese Notwendigkeit zur Förderung von Zivilgesellschaft und Pluralismus ist in der gesamten Nachbarschaft spürbar, doch sie ist in den Ländern besonders dringlich, in denen sich ein rascher politischer Wandel vollzieht oder repressive Regime nach wie vor Pluralismus und Vielfalt im Keim ersticken.

This challenge of fostering civil society and pluralism is felt throughout the neighbourhood but is particularly acute for countries engaged in fast political change or where repressive political regimes continue to stifle pluralism and diversity.


Das neue EIDHR ist von großer Relevanz für fragile Situationen, da ein besonderer Schwerpunkt auf Fällen liegt, in denen erhebliche Mängel bei den Grundfreiheiten und der menschlichen Sicherheit vorliegen, die Zivilgesellschaft und vor allem Menschenrechtsschützer unter höchstem Druck stehen und der politische Pluralismus eingeschränkt ist.

The EIDHR is very relevant to fragile situations, due to a special focus on situations where there is a serious lack of fundamental freedoms and human security, where civil society and human rights defenders in particular are under most pressure, and where political pluralism is reduced.


Froh stimmt mich beispielsweise, dass die Gemeinschaftshilfe ohne Zustimmung von Drittlandbehörden gewährt werden kann und die parlamentarische Demokratie ausdrücklich erwähnt wird, wie übrigens auch der politische Pluralismus und die demokratische politische Vertretung. Erfreut bin ich schließlich, dass unabhängige politische Stiftungen angesprochen werden.

I am, for example, pleased that help can be given without the approval of third-country governments, and that parliamentary democracy is expressly mentioned, as, for that matter, are political pluralism and democratic political representation. Finally, I am pleased to see reference being made to independent political organisations.


Froh stimmt mich beispielsweise, dass die Gemeinschaftshilfe ohne Zustimmung von Drittlandbehörden gewährt werden kann und die parlamentarische Demokratie ausdrücklich erwähnt wird, wie übrigens auch der politische Pluralismus und die demokratische politische Vertretung. Erfreut bin ich schließlich, dass unabhängige politische Stiftungen angesprochen werden.

I am, for example, pleased that help can be given without the approval of third-country governments, and that parliamentary democracy is expressly mentioned, as, for that matter, are political pluralism and democratic political representation. Finally, I am pleased to see reference being made to independent political organisations.


Die Kommission macht deutlich, dass für demokratische „Governance" ein einheitliches Konzept unter Einbeziehung aller dazugehörigen Komponenten (politisch, wirtschaftlich, sozial, umweltbezogen) gefunden werden muss, denn „Good Governance" ist weitaus mehr als nur Korruptionsbekämpfung: sie erstreckt sich auch auf Aspekte wie Gesundheitsversorgung, Bildung und Justiz, Pluralismus der Medien, funktionierende Institutionen, Umgang mit öffentlichen Geldern und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen.

The Commission underlines the importance of approaching governance from a wider angle, taking into account all its dimensions (political, economic, environmental and social). Good governance means more than tackling corruption; it includes such things as access to health, education and justice, pluralism in the media, the functioning of parliament and the management of public accounts and natural resources.


c) Förderung des Pluralismus sowohl auf politischer Ebene als auch auf der Ebene der Bürgergesellschaft. Hierzu ist es erforderlich, die als Garanten des pluralistischen Charakters der Gesellschaft notwendigen Einrichtungen, einschließlich der Nichtregierungsorganisationen (NRO), zu stärken, die Unabhängigkeit und das verantwortliche Handeln der Medien zu fördern sowie für die Pressefreiheit und die Achtung der Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit einzutreten;

(c) promotion of pluralism both at political level and at the level of civil society by strengthening the institutions needed to maintain the pluralist nature of that society, including non-governmental organisations (NGOs), and by promoting independent and responsible media and supporting a free press and respect for the rights of freedom of association and assembly;


w