Bezüglich des Berichts von Herrn van Dam möchte ich feststellen, dass wir diesen im Grunde doch in einem ziemlich kurzen Zeitraum zustande zu bringen vermochten, und deshalb möchte ich sein Bemühen unterstützen, nicht noch eine Vielzahl weiterer Änderungsanträge einzureichen, sondern so schnell wie möglich zur Sache zu kommen, in dem Bewusstsein, dass die Bewertung, die in drei Jahren erfolgen soll – zumindest gehe ich von einer alsbaldigen Bestätigung der diesbezüglichen Zusage aus –, einige Resultate zeitigen wird, die zweifellos auf Defizite hindeuten.
With regard to the report by Mr Van Dam, I should like to note that we really have been in a position to implement this in a relatively short space of time, and that is why I should like to support his attempts to prevent another round of amendments so that we can roll up our sleeves at the earliest opportunity, in the knowledge that there will undoubtedly be a number of flaws which will be picked up during the evaluation which will take place within three years – at least, I assume that this promise will be confirmed shortly.
