Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Erleichterung der freiwilligen Rückkehr
Finanzielle Rückkehrhilfe
Hilfen für die freiwillige Rückkehr
Medizinische Hilfe
Medizinische Rückkehrhilfe
Rückkehr- und Reintegrationshilfe
Rückkehr- und Wiedereingliederungshilfe
Rückkehrförderung
Rückkehrhilfe

Übersetzung für "Rückkehrhilfe " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE


Rückkehrhilfe | Rückkehr- und Wiedereingliederungshilfe | Rückkehr- und Reintegrationshilfe

return assistance | return and reintegration assistance


Erleichterung der freiwilligen Rückkehr | Hilfen für die freiwillige Rückkehr | Rückkehrförderung | Rückkehrhilfe

assisted voluntary return




medizinische Rückkehrhilfe | medizinische Hilfe

medical return assistance
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Verkürzung der Asylverfahren für Bürgerinnen und Bürger der fünf visumfreien Staaten des westlichen Balkan, beispielsweise durch zusätzliches Personal für die Prüfung von Asylanträgen in Spitzenzeiten oder die Einführung eines Schnellverfahrens, das eine rasche Bearbeitung der Anträge in Spitzenzeiten oder von Staatsangehörigen bestimmter Staaten ermöglicht; umsichtigerer und selektiver Einsatz von Geldleistungen wie Taschengeld und finanzieller Rückkehrhilfe zur Vermeidung finanzieller Anreize für den Asylmissbrauch; Organisation von Besuchen in den betroffenen Ländern auf hoher Ebene und Informationskampagnen in Zusammenarbeit mit lo ...[+++]

Streamlining asylum procedures for the citizens of the five visa-free Western Balkan countries, for example, by having more staff assess asylum cases in peak periods or by establishing an accelerated procedure that enables the swift processing of applications at peak times or for citizens of particular countries; A more cautious and selective use of cash benefits, such as pocket money and financial return assistance, to reduce the financial incentives for asylum abuse; Organising high-level visits to the countries concerned and information campaigns, in cooperation with local NGOs and municipalities; Strengthening operational cooperat ...[+++]


(27) Zur freiwilligen Rückkehr von Personen, einschließlich Personen, die zurückgeführt werden wollen, obwohl sie nicht zum Verlassen des Hoheitsgebiets verpflichtet sind, sollten Anreize für die betreffenden Rückkehrer, zum Beispiel eine Vorzugsbehandlung in Form einer verstärkten Rückkehrhilfe, vorgesehen werden.

(27) As regards the voluntary return of persons, including persons who wish to be returned even though they are under no obligation to leave the territory, incentives for such returnees, such as preferential treatment in the form of enhanced return assistance, should be envisaged.


68. fordert die Einrichtung eines Systems von Rückkehrberatungsstellen in geschlossenen und offenen Unterbringungszentren, die als Anlaufpunkt für Personen dienen, die mehr über Rückkehrhilfe erfahren möchten;

68. Calls for a system of Return Counselling Services to be established in closed and open accommodation centres, serving as a contact point for persons wishing to learn more about return assistance;


Soweit möglich können Anreize für freiwillige Rückkehrer, zum Beispiel eine Rückkehrhilfe, vorgesehen werden, um die freiwillige Rückkehr zu fördern.

As far as possible, incentives for voluntary returnees, such as return assistance, may be provided for in order to promote voluntary return.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Zur Förderung der freiwilligen Rückkehr von Personen, insbesondere von Personen, die nicht verpflichtet sind, das Land zu verlassen, sollten Anreize für die betreffenden Rückkehrer, zum Beispiel eine Vorzugsbehandlung in Form einer verstärkten Rückkehrhilfe, vorgesehen werden.

To promote the voluntary return of persons, in particular persons who are under no obligation to leave the territory, provision should be made for incentives for such returnees, such as preferential treatment by providing enhanced return assistance.


(18) Zur Förderung der freiwilligen Rückkehr von Personen, insbesondere von Personen, die keiner Verpflichtung zum Verlassen des Landes unterliegen, sollten Anreize für die betreffenden Rückkehrer, zum Beispiel eine Vorzugsbehandlung in Form einer verstärkten Rückkehrhilfe, vorgesehen werden.

(18) To promote the voluntary return of persons, in particular persons who are under no obligation to leave the territory, incentives for such returnees, such as preferential treatment by providing enhanced return assistance should be foreseen.


(22) Zur Förderung der freiwilligen Rückkehr von Personen, insbesondere von Personen, die nicht verpflichtet sind, das Land zu verlassen, sollten Anreize für die betreffenden Rückkehrer, zum Beispiel eine Vorzugsbehandlung in Form einer verstärkten Rückkehrhilfe, vorgesehen werden.

(22) To promote the voluntary return of persons, in particular persons who are under no obligation to leave the territory, provision should be made for incentives for such returnees, such as preferential treatment by providing enhanced return assistance.


Soweit möglich können Anreize für freiwillige Rückkehrer, zum Beispiel eine Rückkehrhilfe, vorgesehen werden, um die freiwillige Rückkehr zu fördern.

As far as possible, incentives for voluntary returnees, such as return assistance, may be provided for in order to promote voluntary return.


Im Mittelpunkt des Plans stehen die Hilfe für die Menschen, die immer noch unter den Folgen der Dürre von 1998-2000 leiden, die Deckung der weiteren humanitären Bedürfnisse der Opfer des jüngsten Grenzkriegs mit Eritrea (Flüchtlinge, Binnenvertriebene, Deportierte und Kriegsgefangene) und die Rückkehrhilfe für somalische Flüchtlinge, die sich seit Anfang der 90er Jahre in Äthiopien aufhalten.

The plan focuses on assisting people who are still suffering the legacy of the 1998-2000 drought, on meeting the continuing humanitarian needs of victims of the recent border war with Eritrea (who include refugees, internally displaced people, deportees and prisoners of war) and on helping Somali refugees, who have been in the country since the early 1990s, to return home.


Die Hilfe der EG erreicht eine große Vielfalt von Sektoren und betrifft unter anderem den Wiederaufbau der Infrastruktur, die Rückkehrhilfe für Flüchtlinge und Vertriebene, technische Hilfe für die neuen Institutionen und die Förderung unabhängiger Medien.

European assistance covers a wide range of sectors: reconstruction of infrastructures, return of refugees and displaced people, technical assistance to new institutions, support to independent media, etc.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Rückkehrhilfe' ->

Date index: 2023-08-12
w