Jeder Unfall und jede schwere Störung in der Zivilluftfahrt, an dem/der Luftfahrzeuge außer den in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 angegebenen Luftfahrzeugen beteiligt sind, ist in dem EU-Land, in dessen Hoheitsgebiet sich der Unfall oder die schwere Störung ereignet hat, zum Gegenstand einer Untersuchung zu machen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Every accident or serious incident involving aircraft other than those specified in Annex II to Regulation (EC) No 216/2008 must be the subject of investigation in the EU country of the territory of which it occurred.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

(1) Wenn der Kommission Hinweise auf eine schwere Störung im Kontrollsystem eines Mitgliedstaats vorliegen und wenn diese Störung zu einem weitreichenden Verstoß gegen die Bestimmungen dieser Verordnung führen kann, erlässt die Kommission Durchführungsrechtsakte, mittels derer sie eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreift:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

1. Where the Commission has evidence of a serious disruption in the control system of a Member State and where such disruption may result in a widespread infringement of the rules provided for in this Regulation, it shall adopt implementing acts, laying down one or more of the following:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

(1) Wenn der Kommission Hinweise auf eine schwere Störung im Kontrollsystem eines Mitgliedstaats vorliegen und wenn diese Störung ein weitreichendes Risiko für die Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen, für den Tierschutz oder — sofern es sich um GVO und Pflanzenschutzmittel handelt — auch für die Umwelt darstellen oder zu einem weitreichenden Verstoß gegen die Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 2 führen kann, beschließt die Kommission mittels Durchführungsrechtsakten eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen, die bis zur Behebung dieser Störung anzuwenden sind:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-03-14]

1. Where the Commission has evidence of a serious disruption in a Member State’s control system and such disruption may constitute a widespread risk to human, animal or plant health, animal welfare or, as regards GMOs and plant protection products, also to the environment, or result in a widespread infringement of the rules referred to in Article 1(2), it shall, by means of implementing acts, adopt one or more of the following measures, to be applied until such disruption is eliminated:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-03-14]

Jeder Verstoß gegen diesen Artikel wird als schwere Störung der Sitzung im Sinne von Artikel 166 Absatz 1 betrachtet und zieht die dort genannten rechtlichen Konsequenzen nach sich.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

Any infringement of this Rule is considered as a serious case of disorder as referred to in Rule 166(1) and will have the legal consequences mentioned in that Rule.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-08-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

„schwere Störung“: eine schwere Störung im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 996/2010;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

'serious incident' means a serious incident within the meaning of Regulation (EU) No 996/2010;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-25]

eine schwere Störung des Betriebs des ERIC BBMRI verursacht oder zu verursachen droht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-21]

causes or threatens to cause serious disruption in the operation of BBMRI-ERIC.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-21]

Mitglieder des ERIC Euro-Argo können ausgeschlossen werden, wenn sie erheblich gegen ihre satzungsmäßigen Verpflichtungen verstoßen haben oder eine schwere Störung des Betriebs des ERIC Euro-Argo verursachen oder zu verursachen drohen, was vom Rat festzustellen ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-04]

Any Member of Euro-Argo ERIC may be expelled if it is in material breach of its obligations under the Statutes, or causes or threatens to cause a serious disruption in the operation of Euro-Argo ERIC as determined by the Council.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-05-04]

Dieser neue Absatz ist auch deshalb wichtig, weil es mehrere Unterschiede zwischen dem Verzeichnis der Personen gibt, die Ereignisse (Unfälle, schwere Störungen und Störungen) gemäß dem Vorschlag melden sollen und dem Verzeichnis der „betroffenen Personen" im Sinne von Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 996/2010 (die „betroffene Person“ hat der zuständigen Sicherheitsuntersuchungsstelle gemäß Artikel 9 der Verordnung (EU) Nr. 996/2010 unverzüglich über einen Unfall oder eine schwere Störung Meldung zu erstatten).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

This new paragraph is also essential because there are several differences between the list of people who shall report occurrences (accidents, serious incidents and incidents) according to the proposal and the list of “person involved” as defined in Article 2 of the EU Regulation 996/2010 (the “person involved” shall notify without delay an accident or serious incident to the competent safety investigation authority according to article 9 of the EU Regulation 996/2010.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-24]

Aufgrund dieses transnationalen Charakters kann eine schwere Störung solcher Systeme in einem Mitgliedstaat auch andere Mitgliedstaaten und die EU insgesamt in Mitleidenschaft ziehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

Due to that transnational nature, substantial disruption of those systems in one Member State can also affect other Member States and the Union as a whole.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

Jeder Verstoß gegen diesen Artikel wird als schwere Störung der Sitzung im Sinne von Artikel 153 Absatz 1 betrachtet und zieht die dort genannten rechtlichen Konsequenzen nach sich.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Any infringement of this Rule is considered as a serious case of disorder as referred to in Rule 153(1) and will have the legal consequences mentioned in that Rule.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-31]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Schwere Störung' ->

Date index: 2021-05-12