Übersetzung für "Stellenabbau " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Stellenabbau [ Arbeitsplatzverlust | Personalabbau | Streichung von Arbeitsplätzen | Verringerung der Belegschaft | Wegfall von Arbeitsplätzen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, auf koordinierte Art und Weise Umstellungspläne zur Unterstützung von Regionen zu entwickeln, die von einem starken Stellenabbau in der Automobilindustrie betroffen sind, und fordert, dass dabei alle bestehenden Instrumente auf europäischer Ebene (EIB, ESF und EFRE) und auf nationaler Ebene integrativ eingesetzt werden, sowohl für die Begleitung der betroffenen Arbeitnehmer und ihre berufliche Neuorientierung in verwandten Branchen, z. B. alternative Energie, als auch für die Optimierung des vorhandenen Know-hows zur Autotechnologie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

calls on the Commission and Member States to develop conversion plans in a coordinated fashion so as to support regions facing swingeing job losses in the automotive sector, and calls for integrated use to be made, in the process, of all European-level instruments (EIB, ESF and ERDF) and national instruments so as to assist the workers affected and redirect them towards alternative employment in related sectors, e.g. alternative energy, and for the available automotive technology to be optimised;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

K. in der Erwägung, dass der Stellenabbau bei den Steuerbehörden, zu dem es im Zuge der Sparmaßnahmen der vergangenen Jahre in der Mehrzahl der Mitgliedstaaten kam, die Umsetzung des Aktionsplans der Kommission stark gefährdet hat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

K. whereas the job cuts made in a majority of the Member States’ national tax authorities through austerity measures over the past years have greatly jeopardised the implementation of the Commission’s Action Plan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-20]

K. in der Erwägung, dass der Stellenabbau bei den Steuerbehörden, zu dem es im Zuge der Sparmaßnahmen der vergangenen Jahre in der Mehrzahl der Mitgliedstaaten kam, die Umsetzung des Aktionsplans der Kommission stark gefährdet hat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

K. whereas the job cuts made in a majority of the Member States’ national tax authorities through austerity measures over the past years have greatly jeopardised the implementation of the Commission’s Action Plan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-20]

79. betont, dass in vielen Bereichen der EU-Tätigkeiten im Hinblick auf den Stand der Umsetzung von Programmen, neue Prioritäten und sonstige Entwicklungen für ausreichendes Personal gesorgt werden sollte; wird daher die gesamte Personalentwicklung in den verschiedenen Generaldirektionen und Dienststellen auch vor dem Hintergrund der in diesem Bericht vorgestellten Prioritäten sorgfältig prüfen; ersucht die Kommission darum, zusätzlich zu detaillierteren Informationen diesbezüglich, eine ähnlich detaillierte Abschätzung der Folgen des vorgeschlagenen summarischen Stellenabbaus durchzuführen, wobei auch langfristig ein etwaiger weiterer ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

79. Emphasises that for many areas of EU action, sufficient staffing should be ensured in view of the stage of implementation of programmes, new priorities and other developments; will therefore carefully scrutinise the overall evolution of staff levels in the different DGs and services, also in the light of the priorities presented in this report; in addition to providing more detailed information in this regard, asks the Commission to proceed to a similar detailed assessment of the impact of the proposed across-the-board staff cuts, also taking into account in the longer term any further reduction in Commission staffing, and to repor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

78. betont, dass in vielen Bereichen der EU-Tätigkeiten im Hinblick auf den Stand der Umsetzung von Programmen, neue Prioritäten und sonstige Entwicklungen für ausreichendes Personal gesorgt werden sollte; wird daher die gesamte Personalentwicklung in den verschiedenen Generaldirektionen und Dienststellen auch vor dem Hintergrund der in diesem Bericht vorgestellten Prioritäten sorgfältig prüfen; ersucht die Kommission darum, zusätzlich zu detaillierteren Informationen diesbezüglich, eine ähnlich detaillierte Abschätzung der Folgen des vorgeschlagenen summarischen Stellenabbaus durchzuführen, wobei auch langfristig ein etwaiger weiterer ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

78. Emphasises that for many areas of EU action, sufficient staffing should be ensured in view of the stage of implementation of programmes, new priorities and other developments; will therefore carefully scrutinise the overall evolution of staff levels in the different DGs and services, also in the light of the priorities presented in this report; in addition to providing more detailed information in this regard, asks the Commission to proceed to a similar detailed assessment of the impact of the proposed across-the-board staff cuts, also taking into account in the longer term any further reduction in Commission staffing, and to repor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-02]

Stellenabbau bei Volkswagen in Forest/Vorst, Belgien – Sitzung der Taskforce „Umstrukturierungen“ der Europäischen Kommission

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-23]

Redundancies at Volkswagen in Forest/Vorst, Belgium – Meeting of the European Commission's Restructuring Taskforce

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-11-23]

Stellenabbau bei VW: Treffen von EU-Kommissar Špidla mit den belgischen Arbeitsministern

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-21]

Commissioner Špidla meets with Belgian employment Ministers on Volkswagen job losses

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-11-21]

Die Taskforce würdigte die Anstrengungen, die gemeinsam mit den belgischen Behörden unternommen werden, um festzustellen, welche Unterstützung die Europäischen Strukturfonds (Europäischer Sozialfonds und Europäischer Fonds für regionale Entwicklung) leisten könnten, um den vom Stellenabbau betroffenen Arbeitnehmern bei der beruflichen Wiedereingliederung zu helfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-23]

The Task Force noted the various efforts already underway with the Belgian authorities to identify financial support from the European Structural Funds (European Social Fund and European Regional Development Fund) to help those workers who will lose their jobs become re-employed.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-11-23]

Wir haben auf europäischer Ebene Mindestvorschriften festgelegt, die alle Mitgliedstaaten und alle Unternehmen bei massivem Stellenabbau oder anderen Maßnahmen, die die Arbeitnehmer betreffen können, beachten müssen: die Richtlinien über Massenentlassungen/Unternehmensübergang und die Richtlinie über Europäische Betriebsräte bilden unseren Rechtsrahmen zum Schutz der Arbeitnehmerrechte und zur Gewährleistung fairer Normen für Information und Konsultation auf nationaler bzw. supranationaler Ebene.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-05]

We have set minimum requirements at European level which all Member States and all companies must observe when contemplating massive job losses or preparing other decisions likely to affect workers: the collective redundancies/transfers of undertakings Directives and the European Works Councils Directive constitute our legal framework protecting workers' rights and ensuring fair standards in the field of information and consultation, at national and transnational level, respectively.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-05]

Dank dieser Bürgschaft kann ASL die von DASA für Pensionsverpflichtungen und Stellenabbau zurückgestellten Mittel dazu verwenden, Verluste in den ersten Betriebsjahren auszugleichen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

This guarantee enables ASL to use funds DASA had reserved for pensions and lay-offs in order to cover losses in the first years of its operations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : arbeitsplatzverlust personalabbau stellenabbau streichung von arbeitsplätzen verringerung der belegschaft wegfall von arbeitsplätzen Stellenabbau

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Stellenabbau' ->

Date index: 2023-02-05