Übersetzung für "Säumig sein " (Deutsch → Englisch) :

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)

tenant in arrears with payments | lessee in arrears with payments

to get one's money back | to recover one's money

defaulting administration

be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably

follow evolution of language | keeping up with language evolution | keep up with language evolution | keeping up with evolution of language

be entitled to deduct input tax | have the right to deduct input tax

be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team

orbital | eye socket-related

10. Repeats its previous calls to Member States to ensure freedom of movement for all EU citizens and their families, without discrimination on grounds of sexual orientation or nationality; repeats its call to Member States to implement fully the rights granted under Articles 2 and 3 of Directive 2004/38/EC not only to different-sex spouses, but also to the registered partner, member of the household or partner with whom an EU citizen has a duly attested, stable relationship, including members of same-sex couples, on the basis of the principles of mutual recognition, equality, non-discrimination, dignity and respect for private and family life; calls on the Commission, in that connection, to ensure that the directive is strictly applied a ...[+++]nd ultimately reviewed accordingly for this purpose, if necessary, and to ensure that Treaty infringement proceedings are brought where necessary against Member States which fail to apply it;

I. whereas it has been brought to Parliament's attention that there may be a serious problem in cross-border cases involving recalcitrant debtors, that is to say, persons who could pay their debts or discharge their liabilities but who do not do so or persons in respect of whom there is a risk that they will not pay what they owe even if judgment has been given against them; whereas it appears that such persons often hold substantial assets in different entities, nominees and trusts and successful enforcement cannot be obtained without the requisite information; whereas it is often necessary to obtain such information without alerting ...[+++] the recalcitrant debtor – who will often be in a position to remove assets to another jurisdiction at short notice,

Recalcitrant debtors can be a major problem everywhere in the European Union, particularly for small businesses, which do not possess large resources (contracts with specialist lawyers, debt collection departments).

Where the Court of Justice finds that the Treaty has been infringed, the offending Member State is required to take the measures necessary to conform.