In diesem Fall kann die deutsche Ratspräsidentschaft vielleicht ein Zeichen setzen, um die Europäische Union weiterzubringen. Dabei wünsche ich mir, dass die Staaten Finnland und Portugal als Teilchenbeschleuniger fungieren. Denn Deutschland ist zwar groß, aber träge. Deutschland ist ein Land, vergleichbar mit Frankreich, mit einer großen Tradition, aber langsam.
Perhaps, in this instance, it will be the German Presidency of the Council that will send out the signal that moves the European Union further ahead, but I have to say that I would like to see Finland and Portugal acting as particle accelerators, for Germany, although large, is sluggish; it is comparable with France in being a country with great traditions, but not much in the way of speed.