Viele von uns hoffen, dass Ihre Rede einige kleine „positive Signale“ enthält, in den Versprechen, die Sie unserer Fraktion gegeben haben, in der Rede von Kommissar Andor und in der institutionellen Vereinbarung, dass wir zukünftige europäische Gesetze für eine Umweltverträglichkeitsprüfung vorlegen müssen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-08]

Many of us cherish the hope that there are some small ‘green shoots’ in your speech, in the promises that you made to our group, in the speech by Commissioner Andor and in the institutional agreement that we have to submit future European legislation for environmental impact assessment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-08]

Wir haben keine verlässlichen Untersuchungen zu diesem Projekt, und dies in einer Zeit, in der nach dem Gesetz nahezu für jedes Bauvorhaben eine Umweltverträglichkeitsprüfung gefordert wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

We have no reliable analysis of this project, at a time when, according to the law, just about every building project requires an environmental impact assessment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-07]

Bezüglich des Rechtsrahmens ist zu berichten, dass im Januar 2002 das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung und das Gesetz über die Finanzkontrolle in Kraft getreten sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-15]

Concerning legislation, the Act on Environmental Impact Assessment and the Act on Financial Control, in force since January 2002, are in line with the Community acquis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-04-15]

Im April 2001 trat das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung in Kraft.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-15]

The law on environmental impact assessment entered into force in April 2001.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-04-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ein Abänderungsantrag tut mir wirklich weh. Es geht um jenen, der ein bestimmtes Mitgliedsland sozusagen verurteilt wegen eines Projektes, das wirklich ein rein innerstaatliches ist, wo die entsprechende Umweltverträglichkeitsprüfung noch nicht durchgeführt ist und wo dann, wenn Gelder der Europäischen Union gegeben werden sollen, ja selbstverständlich die Gesetze der Europäischen Union einzuhalten sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

One amendment really hurts me – the one which, as it were, condemns a certain Member State because of a project which really is purely an internal matter for that State and the environmental effects of which have not yet been assessed and in respect of which, as and when European Union funds are actually granted, the laws of the European Union will of course have to be abided by.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

14. begrüßt die Verabschiedung des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung und des Gesetzes zur Abfallwirtschaft im Februar diesen Jahres; erwartet, dass die Arbeiten an der Umsetzung der Umweltschutzpolitik auch in Anbetracht des jüngsten Umweltberichts der Regierung intensiviert werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

14. Welcomes the adoption of the act on environmental impact assessment and the act on waste management in February this year; expects the work on transposing environmental protection policy to be stepped up, not least in the light of the government's most recent environmental report;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-04]

In Deutschland wurde die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten (im folgenden: Richtlinie) durch das am 1. August 1990 in Kraft getretene Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) vom 12. Februar 1990 umgesetzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-21]

In Germany the Directive on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (hereinafter 'the Directive') was transposed by the Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (Law on environmental impact assessment, 'the UVPG') of 12 February 1990, which came into force on 1 August 1990.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-21]

Das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung und den Informationszugang trat im Januar 2001 in Kraft.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-30]

The Act on Environmental Impact Assessment and on Access to Information entered into force in January 2001.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-30]

Was die horizontalen Rechtsvorschriften angeht, wurden die erforderlichen Gesetze dem Besitzstand entsprechend eingeführt, mit Ausnahme der Vorschriften über die strategische Umweltverträglichkeitsprüfung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-30]

In the field of horizontal legislation, the necessary legislation is in place and is in line with the acquis, except for the recent acquis on strategic environmental impact assessment.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-30]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Umweltverträglichkeitsprüfungs-Gesetz' ->

Date index: 2021-05-26