Übersetzung für "WAN " (Deutsch → Englisch) :

Im Rahmen des 2. Dialogs über die Zusammenarbeit bei der Innovation zwischen China und der EU, der am Rande des Gipfeltreffens stattfand, vereinbarten heute Carlos Moedas, Kommissar für Forschung, Wissenschaft und Innovation, und Wan Gang, der chinesische Minister für Wissenschaft und Technologie die Zusammenarbeit zwischen der EU und China im Bereich der Forschung und Innovation, zu intensivieren.

Desweiteren haben EU-Kommissar Moedas und Minister Wan ein Abkommen über eine neue Forschunginitiative unterzeichnet, die jungen chinesischen Wissenschaftlern, die von der National Natural Science Foundation (NSFC) gefördert werden, die Teilnahmen an den vom Europäischen Forschungsrat (ERC) finanzierten Projekten erleichtern soll.

2. BEGRÜSST, dass entsprechend der Forderung des Rates vom 8. November 2011 ein neuer Indikator für den Finanzsektor in das Scoreboard aufgenommen wurde, und IST DER AUFFASSUNG, dass die derzeitigen Scoreboard-Indikatoren sich weitgehend auf die wichtigsten Faktoren makroökonomischer Ungleichgewichte und Entwicklungen der Wettbewerbsfähigkeit konzentrieren; HEBT HERVOR, dass die Stabilität, die Kontinuität und die Kohärenz des Scorebords gewährleistet sein müssen, und erinnert daran, dass er die Kommission ersucht hat, regelmäßig die Eignung des Scoreboards zu bewerten und dem Rat über diese Bewertung Bericht zu erstatten; erforderlichenfalls sollte die Kom­mis­sion in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Indikatoren und Schw ...[+++]ellen­werte aktualisieren, um der verbesserten Verfügbarkeit einschlägiger Statistiken, den sich wan­delnden Risiken für die makroökonomische Stabilität und darüber hinaus den Ent­wicklun­gen in der Wirtschaftsliteratur gebührend Rechnung zu tragen; UNTER­STREICHT, dass die Kommission und der Ausschuss für Wirtschaftspolitik weiter daran arbeiten müssen, die Analyseinstrumente und -rahmen zur Beurteilung der Entwicklungen und Triebkräfte, die für die Entstehung und den Abbau von Ungleichgewichten verant­wortlich sind, ein­schließlich der Rolle von Aufholeffekten, zu entwickeln und weiter zu verbessern und die allgemeine Transparenz des Verfahrens bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht zu unterstützen;

Die EU strebt ferner an, das Übereinkommen im Lichte des sich wan­delnden Sicherheitsumfelds und der Entwicklungen in Wissenschaft und Technologie anzupassen.

42. Der Rat nimmt Kenntnis von den laufenden Entwicklungen im Zusammenhang mit dem "EU Operations Wide Area Network" (EU OPS WAN) und der Zulassung von nationalen operativen und operativ-taktischen Hauptquartieren, und stellt fest, dass die verbleibenden potenziellen EU Hauptquartiere derzeit das Zulassungsverfahren durchlaufen oder an EU OPS WAN angeschlossen werden.

Viele dieser Zielvorgaben sind jedoch noch zu allgemein formuliert und somit keine hinreichende Antwort auf das sich wan delnde Umfeld des elektronischen Geschäftsverkehrs.