Übersetzung für "Wirtschaftlicher Aufschwung " (Deutsch → Englisch) :

1. Umfangreiche europäische Initiative zur Beschäftigungsförderung a) Die Kommission schlägt vor, die Kriterien für die Förderung durch den Europäischen Sozialfonds (ESF) zu vereinfachen und ab Anfang 2009 die Vorauszahlungen zu beschleunigen, damit die Mitgliedstaaten rascher auf bis zu 1,8 Mrd. EUR zugreifen können, um im Rahmen der Flexicurity-Strategien die Aktivierungsprogramme insbesondere in Bezug auf Geringqualifizierte rasch auszubauen (individuelle Beratung, intensive (Um-)Schulung und Weiterqualifizierung von Arbeitnehmern, Lehrlingsausbildung, subventionierte Arbeitsplätze sowie Zuschüsse für Selbständige und Unternehmensgründer) und ihre Programme dahingehend neu auszurichten, dass sich die Unterstützung auf die ...[+++]wirtschaftlich Schwächsten konzentriert, und in diesem Zeitraum einschlägige Projekte erforderlichenfalls vollständig aus Gemeinschaftsmitteln zu finanzieren; die Überwachung und Abstimmung von Maßnahmen zur Entwicklung von Fähigkeiten und zur Qualifizierung mit den Anforderungen vorhandener und absehbarer offener Stellen zu verbessern; dies wird in enger Zusammenarbeit der Sozialpartner, der öffentlichen Arbeitsverwaltungen und der Universitäten zu leisten sein. In Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten schlägt die Kommission eine Neuausrichtung der Ausgabenpolitik des ESF vor, damit sichergestellt ist, dass den unmittelbaren Prioritäten entsprochen wird. b) Ferner wird die Kommission eine Überarbeitung der Regelungen des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung vorschlagen, damit dieser rascher in Schlüsselsektoren tätig werden kann, um Schulungen und Stellenvermittlungen für diejenigen zu kofinanzieren, deren Arbeitsplatz gestrichen wurde, oder um Fachkräfte im Arbeitsmarkt zu halten, die bei einem erneuten Aufschwung der Wirtschaft benötigt werden.

2.12. Der AdR weist darauf hin, dass der erwartete wirtschaftliche Aufschwung nach der Erweiterung in den Beitrittsländern dazu führen wird, dass Arbeitskräfte vor allem in traditionellen Wirtschaftszweigen wie Schwerindustrie und Landwirtschaft freigesetzt werden, ohne dass sie unmittelbar in neu entstehenden Wirtschaftszweigen Beschäftigung finden werden.

B. Der wirtschaftliche Aufschwung der Regionen in äusserster randlage der Europäischen Union

Zu einem Zeitpunkt, da der wirtschaftliche Aufschwung sowohl eine Verringerung der öffentlichen Defizite als auch eine wachstumsfördernde Politik ermöglichen würde, könnte von einer effektiven Koordinierung der Haushaltspolitiken im Sinne einer vorrangigen Ausrichtung auf Infrastrukturinvestitionen, Forschung, Erziehung und Bildung ein positiver Impuls für einen dauerhaften wirtschaftlichen Aufschwung ausgehen.

Zu einem Zeitpunkt, da der wirtschaftliche Aufschwung sowohl eine Verringerung der öffentlichen Defizite als auch eine wachstumsfördernde Politik ermöglichen würde, könnte von einer effektiven Koordinierung der Haushaltspolitiken im Sinne einer vorrangigen Ausrichtung auf Infrastrukturinvestitionen, Forschung, Erziehung und Bildung ein positiver Impuls für einen dauerhaften wirtschaftlichen Aufschwung ausgehen.

Österreich: Im Jahr 2003 dürfte der wirtschaftliche Aufschwung das Wachstum wieder bis in die Nähe der Potenzialrate, d. h. auf etwa 2,5 %, ansteigen lassen.