Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Eintragung in die Wählerliste
Wahlkartei
Wahlregister
Wählerliste
Wählerverzeichnis

Übersetzung für "Wählerliste " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Wählerliste | Wählerverzeichnis | Wahlregister

electoral register | electoral roll | list of voters


Wählerverzeichnis [ Wählerliste | Wahlkartei ]

electoral register [ electoral roll ]


Eintragung in die Wählerliste

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
- Frankreich : automatische Eintragung in die Wählerliste.

- France : automatic registration on electors’ list.


So hat sie mit 2 Mio. EUR die Erfassung der Wähler und die Aufstellung einer glaubwürdigen Wählerliste unterstützt, die seit 2009 fehlte.

With €2 million it has supported the electoral census and the establishment of a credible list of voters, which had been lacking since 2009.


Eine Arbeitsgruppe zur Förderung des Vertrauens in Wahlprozesse hat bereits einen Entwurf für ein Gesetz über eine einheitliche Wählerliste angenommen, das an die Stelle des aktuellen Gesetzes über das Wählerverzeichnis treten soll, sowie Änderungsentwürfe für das Personalausweisgesetz ausgearbeitet.

A working group on building trust in the electoral process has already adopted a draft law on a single voters’ list, to replace the law on voters’ register, as well as draft amendments to the law on personal identity cards.


Eine Arbeitsgruppe zur Förderung des Vertrauens in Wahlprozesse hat bereits einen Entwurf für ein Gesetz über eine einheitliche Wählerliste angenommen, das an die Stelle des aktuellen Gesetzes über das Wählerverzeichnis treten soll, sowie Änderungsentwürfe für das Personalausweisgesetz ausgearbeitet.

A working group on building trust in the electoral process has already adopted a draft law on a single voters’ list, to replace the law on voters’ register, as well as draft amendments to the law on personal identity cards.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6. beglückwünscht die Staatsorgane zur Durchführung der Präsidentschafts- und Kommunalwahlen, die im Vergleich zu den Parlamentswahlen im Jahr 2008 gute Fortschritte darstellen; stellt mit Genugtuung fest, dass die Wahlen die meisten internationalen Standards erfüllt haben, und fordert die Regierung auf, mit der Umsetzung der verbleibenden Empfehlungen des BDIMR/OSZE fortzufahren, insbesondere indem sie die Wählerliste aktualisiert und den gleichberechtigten Zugang zu den Medien für Parteien und Kandidaten sicherstellt und die Vorschriften über die Finanzierung des Wahlkampfes uneingeschränkt umsetzt; unterstreicht, dass einige Fälle, ...[+++]

6. Commends the authorities on the conduct of the presidential and local elections, which represented good progress compared with the 2008 parliamentary elections; notes with satisfaction that the elections met most international standards, and calls on the government to continue its implementation of the remaining OSCE/ODIHR recommendations, in particular by updating the electoral roll, ensuring equal access to the media for parties and candidates and fully implementing the provisions on campaign financing; highlights a number of reported cases of voters, in particular civil servants, facing pressure and intimidation, which need to be ...[+++]


11. ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend, Präsident Mugabe nachdrücklich aufzufordern, die im März 2000 anlässlich des Parlamentarischen Forums der SADC von allen SADC-Ländern angenommenen Empfehlungen für Normen und Standards bei Wahlen, einschließlich der Einsetzung einer unabhängigen Wahlkommission, des gleichen Zugangs zu staatlichen Medien, der Unparteilichkeit der Sicherheitskräfte der Regierung, ausländischer Beobachter, der Einführung neuer, gesicherter Wahlurnen sowie der Vorbereitung einer genauen und transparenten Wählerliste unverzüglich umzusetzen;

11. Calls on the Commission and the Member States to urge President Mugabe to implement urgently the recommendations adopted by all SADC countries at the SADC Parliamentary Forum in March 2000, on norms and standards for elections, including the establishment of an Independent Electoral Commission, equal access to the state-owned media, the impartiality of government security forces, foreign observers, the introduction of new secure ballot boxes, and the preparation of an accurate and transparent voters' roll;


11. ersucht die Europäische Kommission und die EU-Mitgliedstaaten dringend, Präsident Mugabe nachdrücklich aufzufordern, die im März 2000 anlässlich des Parlamentarischen Forums der SADC von allen SADC-Ländern angenommenen Empfehlungen für Normen und Standards bei Wahlen, einschließlich der Einsetzung einer unabhängigen Wahlkommission, des gleichen Zugangs zu staatlichen Medien, der Unparteilichkeit der Sicherheitskräfte der Regierung, ausländischer Beobachter, der Einführung neuer, gesicherter Wahlurnen sowie der Vorbereitung einer genauen und transparenten Wählerliste unverzüglich umzusetzen;

11. Calls on the European Commission and the EU Member States to urge President Mugabe to implement urgently the recommendations adopted by all SADC countries at the SADC Parliamentary Forum in March 2000, on norms and standards for elections, including the establishment of an Independent Electoral Commission, equal access to the state-owned media, the impartiality of government security forces, foreign observers, the introduction of new secure ballot boxes, and the preparation of an accurate and transparent voters' roll;


13. stellt fest, dass sich die Regierung von Simbabwe im Rahmen der Vorbereitung dieser Wahlen auch dazu verpflichten sollte, Wahlbeobachter, einschließlich internationaler Beobachter, zuzulassen, dass die Wählerliste überprüft wird und denjenigen Unterstützung gewährt wird, die die Eintragung in die Wählerliste fördern;

13. Notes that the preparation for these elections should include a commitment from the Government of Zimbabwe that election observers, including international observers, will be permitted, that the voters' role will be reviewed and that assistance will be given to those encouraging registration;


Alter: 18 JahreBedingungen: Wohnsitz in Frankreich und Eintragung in eine zusätzliche Wählerliste

Age: 18Conditions: must be resident in France and registered on an additional electoral roll




Andere haben gesucht : eintragung in die wählerliste     wahlkartei     wahlregister     wählerliste     wählerverzeichnis     Wählerliste     


datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Wählerliste' ->

Date index: 2022-11-01
w