J. in der Erwägung, dass Kinder, die Zeuge von Gewalt gegen einen nahe stehenden Angehörigen geworden sind, berücksichtigt werden müssen und man sich mit angemessener psychologischer und sozialer Betreuung um sie kümmern muss; ferner in der Erwägung, dass bei Kindern, die Zeuge von Gewalt geworden sind, emotionale Störungen und Verhaltensauffälligkeiten auftreten können;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

J. whereas children who have witnessed violence to a close relative have to be taken into consideration and cared for from the point of view of the necessary psychological treatment and welfare provisions, furthermore whereas children who have witnessed violence are at great risk of being affected by emotional and relationship problems;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-23]

Später gab mein Vater mir eine Einführung und nach zehn Minuten chattete ich schon mit jemandem in den USA (er nannte sich ‚Nerfherder‘) über Star Wars und anderes freakiges Zeug.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-23]

My dad showed me the ropes and after ten minutes I was chatting with someone in the United States” called 'Nerfherder', talking about Star Wars and other geeky stuff.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-23]

Rund jeder zwölfte Europäer (8 %) gibt an, in den letzten 12 Monaten Zeuge eines Korruptionsfalls geworden zu sein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-02]

One out of twelve Europeans (8%) say they have experienced or witnessed a case of corruption in the past year.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-02-02]

M. in der Erwägung, dass mindestens ein Zeuge in einem Verfahren vor dem Internationalen Strafgerichtshof, Mustafa Howlader, am 10. Dezember 2013 in seiner Wohnung ermordet wurde;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

M. whereas at least one ICT witness, Mustafa Howlader, was killed in his home on 10 December 2013;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Europa legt sich ins Zeug, Europa funktioniert! Wenige Monate vor den nächsten Europawahlen kann ich mir keine bessere Botschaft der EU an ihre Bürgerinnen und Bürger vorstellen.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

I cannot think of a better message Europe could send to its citizens a few months ahead of the next European elections: Europe works, Europe is working!"

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-18]

Wir sind kürzlich Zeuge von Praktiken geworden, die wir für längst ausgemerzt hielten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-10]

We have recently witnessed events we thought had long been eradicated.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-10]

L. in der Erwägung, dass die Internationale Beobachtungsmission der Plattform „Civic Solidarity“ in ihrem vorläufigen Bericht zu dem Schluss gelangt, dass die Gerichtsverfahren von Schangaösen nicht den Regeln über faire Verfahren entsprechen, und dass die Ermittlungen zu den Ereignissen vom Dezember 2011 weder umfassend noch unabhängig waren; in der Erwägung, dass die Rechte der Beschuldigten und einiger Zeugen im vorgerichtlichen Stadium verletzt wurden, unter anderem durch mutmaßliche Folterungen, Verweigerung des Zugangs zu einem Rechtsbeistand, Einschüchterung und Fälschung von Beweisen; in der Erwägung, dass die Zeugenaussage de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

L. whereas the International Monitoring Mission of Civic Solidarity concludes in its preliminary report that the Zhanaozen trials cannot be considered as compliant with fair trial standards, and that the investigation into the events of December 2011 was neither full nor independent; whereas the accused and some witnesses were victims of violations of their rights during the pre-trial stage, including the alleged use of torture, denial of access to an attorney, intimidation, and fabrication of evidence; whereas the defendants’ testimony offered at their trials concerning ill-treatment and torture during their pre-trial detention was n ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-21]

Und wenn man einige unserer neuen Mitgliedstaaten betrachtet, so wird man Zeuge eines nicht minder beeindruckenden wirtschaftlichen Wandels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

But if you look at some of our new Member States, the economic transformation going on is no less impressive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-11]

(1) Stellt der Mitgliedstaat, der eine EG-Typgenehmigung erteilt hat, fest, dass neue Fahrzeuge, Systeme, Bauteile oder selbstständige technische Einheiten, die mit einer Übereinstimmungsbescheinigung oder einem Genehmigungszeichen versehen sind, nicht mit dem Typ übereinstimmen, für den er die Genehmigung erteilt hat, so ergreift er die notwendigen Maßnahmen, einschließlich gegebenenfalls eines Entzugs der Typgenehmigung, um sicherzustellen, dass die hergestellten Fahrzeuge, Systeme, Bauteile oder selbstständigen technischen Einheiten mit dem jeweils genehmigten Typ in Übereinstimmung gebracht werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

1. If a Member State which has granted an EC type-approval finds that new vehicles, systems, components or separate technical units accompanied by a certificate of conformity or bearing an approval mark do not conform to the type it has approved, it shall take the necessary measures, including, where necessary, the withdrawal of type-approval, to ensure that production vehicles, systems, components or separate technical units, as the case may be, are brought into conformity with the approved type.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-08]

Damit wurde ich Zeuge, wie für einige der am meisten unterdrückten Minderheiten in der Welt ein globales Parlament geschaffen wird. Mir wurde auch die Ehre zuteil, das Parlament in Osttimor zu vertreten, wo ich Zeuge der erfolgreichen Bemühungen von Sergio Vieira de Mello wurde, ein ganzes Land wieder aufzubauen – ein Talent, das wir auf so tragische Weise verloren haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-28]

I was privileged also to represent Parliament in East Timor, where I witnessed at first hand Sergio Vieira de Mello’s successful efforts in rebuilding a whole country – a talent so tragically lost to us.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-28]

Andere haben gesucht : zeugenaussage zeugin direkter zeuge indirekter zeuge mittelbarer zeuge unmittelbarer zeuge Zeuge

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Zeuge' ->

Date index: 2021-11-04