Vor knapp fünfzig Jahren haben die Römischen Verträge den Europäern vier Grundfreiheiten, den freien Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital, und damit nicht nur wirtschaftliche, sondern auch bürgerliche Rechte gebracht.
A little less than fifty years ago, the Treaties of Rome recognised four fundamental freedoms: freedom of movement for goods, persons, services and capital, at a time when none of the signatories complied with those principles. These are civil liberties, not just economic freedoms.