Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für " ganze jahr über " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

perennial | das ganze Jahr über

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

perennial | persistent

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

staendige Besetzung das ganze Jahr hindurch | staendige Besetzung ueber das ganze Jahr hindurch

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

continuous yearly occupancy

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Verteilung der Ablammzeiten ueber das ganze Jahr

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

distribution of lambing over the whole year

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

das Jahr-2000-Problem | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | Jahr-2000-Computer-Problem

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

millennium bug | millennium bomb | Y2K problem | Year 2000 computer problem

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Verordnung des EVD vom 27. November 2008 über die Anpassung der Schwellenwerte im öffentlichen Beschaffungswesen für das Jahr 2009

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

FDEA Ordinance of 27 November 2008 on the Adjustment of Threshold Values in Public Procurement for 2009

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung des EVD vom 30. November 2005 über die Anpassung der Schwellenwerte im öffentlichen Beschaffungswesen für das Jahr 2006

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

FDEA Ordinance of 30 November 2005 on the Adjustment of Threshold Values in Public Procurement for 2006

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesbeschluss vom 14. Juni 2011 über die Finanzierung der nationalen und internationalen Tätigkeiten im Bereich der Innovation für das Jahr 2012

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal Decree of 14 June 2011 on the financing of national and international innovation activities in 2012

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

europäische Kulturveranstaltung [ europäische Kulturhauptstadt | europäisches Jahr ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

European cultural event [ European city of culture | European Year ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das ganze Jahr über wurden tausende Veranstaltungen und Initiativen in ganz Europa organisiert und Institutionen, Verwaltungen, soziale Akteurinnen und Akteure, zivilgesellschaftliche Organisationen, Medien, KünstlerInnen, Schulen und Universitäten, PolitikerInnen, Fachleute und ganz normale BürgerInnen im Rahmen einer Informations- und Bewusstseinsbildungskampagne auf EU-, nationaler und lokaler Ebene mobilisiert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Throughout the year, thousands of events and initiatives have been organised across Europe, mobilising institutions, administrations, social actors, civil society organisations, media, artists, schools and universities, politicians, experts and ordinary citizens in a campaign for information and awareness raising that has unfolded at EU, national and local level.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In Fällen, in denen die Ausstellung eines Visums mit einer Gültigkeitsdauer von einem Jahr nicht gerechtfertigt ist (wenn beispielsweise das Austauschprogramm kein ganzes Jahr dauert oder die Reisen, die der Betreffende unternehmen muss, sich nicht auf ein ganzes Jahr erstrecken), wird, sofern die anderen Voraussetzungen für die Visumerteilung erfüllt sind, ein Visum mit einer Gültigkeitsdauer von weniger als einem Jahr ausgestellt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-26]

In cases where it is not justified to issue a visa valid for one year, for instance if the duration of the exchange programme is of less than one year or the person does not need to travel for a full year, the term of validity of the visa will be of less than one year, provided that the other requirements for issuing the visa are met.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-02-26]

Tausende von Initiativen und Veranstaltungen in ganz Europa werden das ganze Jahr 2018 über die Möglichkeit bieten, Bürgerinnen und Bürger aus allen Bevölkerungsschichten einzubeziehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-28]

Throughout 2018, thousands of initiatives and events across Europe will allow citizens from all backgrounds to become involved.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-01-28]

Dennoch soll der Bericht für 2001 dann das ganze Jahr umfassen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

It is nonetheless intended that the Report for 2001 will cover that entire year.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ein ganzes Jahr später hatten nur 24 Unternehmen die Selbstverpflichtung unterzeichnet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-06]

A year later, only 24 companies had signed the pledge.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-06]

In diesem Zusammenhang hat die Kommission vorgeschlagen, das Jahr 2013 zum Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger auszurufen und über das ganze Jahr hinweg Veranstaltungen zur EU-Bürgerpolitik und zur Unionsbürgerschaft zu organisieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-08-30]

The Commission therefore proposed to designate 2013 as the European Year of Citizens and to organise targeted events on EU citizenship and citizen-related policies throughout the Year.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-08-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-08-30]

In diesem Zusammenhang hat die Kommission vorgeschlagen, das Jahr 2013 zum Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger auszurufen und über das ganze Jahr hinweg Veranstaltungen zur EU-Politik für die Bürger und zur Unionsbürgerschaft zu organisieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-08-16]

The Commission therefore proposed to designate 2013 as the European Year of Citizens and to organise targeted events on EU citizenship and citizen-related policies throughout the Year.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-08-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-08-16]

In diesem Zusammenhang hat die Kommission vorgeschlagen, das Jahr 2013 zum Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger auszurufen und über das ganze Jahr hinweg Veranstaltungen zur Unionsbürgerschaft und zur EU-Politik für die Bürger zu organisieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-07]

The Commission therefore proposed to designate 2013 as the European Year of Citizens and to organise targeted events on EU citizenship and citizen-related policies throughout the Year.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-07]

Im Jahr 2005 erfüllten alle neuen Mitgliedstaaten ihre Berichterstattungspflichten in vollem Umfang, weshalb sich der Bericht des nächsten Jahres auf das erste ganze Jahr beziehen wird, in dem diese Länder die Gemeinsame Fischereipolitik durchführen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-13]

In 2005, all the new Member States met their reporting obligations in full, and next year's report will therefore reflect their first full year of implementing the Common Fisheries Policy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-13]

Ein Schiff, dem eine DML für das ganze Jahr zugewiesen wurde und das vor dem 1. April des betreffenden Jahres keine Delphine einkreist oder dem eine DML für das zweite Halbjahr zugewiesen wurde und das vor dem 1. Oktober des betreffenden Jahres keine Delphine einkreist oder dem aus der RDA eine DML für eine Fangreise zugewiesen wurde und das während dieser Fangreise keine Delphinschwärme ansteuert, verliert — außer im Fall von der IRP anerkannter höherer Gewalt oder außerordentlicher Umstände — seine DML und darf für den Rest des Jahr ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-07]

Any vessel which is assigned a full-year DML and does not set on dolphins prior to 1 April of that year, or which is assigned a second-semester DML and does not set on dolphins by 1 October of that year, or which is assigned a per-trip DML from the RDA and does not set on dolphins during that trip, unless as a result of force majeure or extraordinary circumstances, as agreed by the IRP, shall lose its DML and may not set on dolphins for the remainder of that year.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-12-07]

Andere haben gesucht : informationskampagne sensibilisierung der öffentlichkeit weltjahr welttag das jahr-2000-problem das ganze jahr über ein marketingbudget vorbereiten ein jährliches marketingbudget erstellen einen jährlichen marketingetat erstelle europäische kulturhauptstadt europäische kulturveranstaltung europäisches jahr internationales jahr perennial ganze jahr über

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

' ganze jahr über' ->

Date index: 2023-11-12